踏莎行 · 园居

· 钱棻
万乘徒空,一丘壑足,小园但种千竿竹。苍阴深处掩高斋,黄鹂啼过山头屋。 壁挂嵇琴,村疑阮曲,白云邀我同歌宿。幽花绕砌不知名,柴门秋水添新绿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 万乘(shèng):指天子。万乘,本指万辆兵车,周制,天子地方千里,能出兵车万乘,因以“万乘”指天子。
  • 一丘壑:指退隐在野,放情山水。
  • 高斋:高雅的书斋。
  • 嵇琴:嵇康所弹之琴。嵇康,三国魏著名文学家、思想家、音乐家,善弹《广陵散》。
  • 阮曲:指阮籍的曲子。阮籍,三国魏诗人,竹林七贤之一,擅长弹琴长啸。

翻译

天子之位最终也只是一场空,有一处山水之地便能满足。小园里只种植了千竿翠竹。在苍翠浓阴的深处隐藏着高雅的书斋,黄鹂鸟啼叫着飞过山头的房屋。 墙壁上挂着像嵇康所弹的琴,村庄中似乎回荡着阮籍的曲子,白云邀请我一同歌唱留宿。幽静的花儿绕着台阶生长,叫不出名字,柴门处的秋水又增添了新的绿色。

赏析

这首词描绘了园居生活的宁静与美好。上阕通过“万乘徒空,一丘壑足”表达了对功名利禄的看淡和对山水田园生活的满足,“小园但种千竿竹”则营造出一种清幽的氛围。下阕进一步描绘了园中的雅致,嵇琴、阮曲的联想增添了文化底蕴,白云邀我同歌宿则体现出一种超脱尘世的心境。最后两句对幽花和秋水的描写,使画面更加生动,富有诗意。整首词语言优美,意境深远,表达了作者对园居生活的喜爱和对自然的向往,也反映了他对闲适、自在生活的追求。

钱棻

明末清初浙江嘉善人,一作芬,字仲芳,号涤山。钱士升子。崇祯举人。博通经史。入清,赋诗作画涤山以终。卒年七十八。有《读易绪言》。 ► 13篇诗文