万里乘风卷送友人北上

握手念将别,清尊尚未空。 离心悬岭树,客路值秋风。 鹏翮搏南海,鸿仪会泽宫。 甘泉多侍从,谁为荐扬雄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 清尊:亦作“清樽”,指清酒的酒杯,也指代美酒。
  • 离心:指离别时的愁绪和不舍之情。
  • 岭树:山岭上的树木。
  • 客路:指旅途。
  • 鹏翮(péng hé):大鹏的羽翼,后比喻人的奋发有为。
  • 鸿仪:指鸿鹄的仪态,也有盛大的礼仪之意,这里比喻友人的不凡风度。
  • 泽宫:古代习射选士之处。
  • 甘泉:这里指帝王的宫殿。
  • 扬雄:汉朝著名文学家,此处以扬雄自比,暗示自己的才华未被赏识。

翻译

我们握手,想到即将分别,美酒尚未饮尽。 离别的愁绪萦绕心头,就像那山岭上的树木一样悬而未决,你踏上旅途时正值秋风瑟瑟。 你如同大鹏展翅搏击在南海之上,以非凡的风度参加在泽宫举行的盛大礼仪。 在那帝王的宫殿中,有许多侍从,可是谁能像推荐扬雄一样举荐我呢?

赏析

这首诗是一首送别诗,诗人通过描绘与友人分别的场景,表达了对友人的祝福和自己的感慨。诗的首联通过“握手”“清尊尚未空”的描写,表现出离别时的不舍和留恋。颔联“离心悬岭树,客路值秋风”用形象的比喻,将离别的愁绪比作悬在岭树之上,同时点明了友人出行的时节,增添了一丝凄凉之感。颈联“鹏翮搏南海,鸿仪会泽宫”对友人的前途进行了美好的祝愿,体现出诗人对友人的期望和信心。尾联“甘泉多侍从,谁为荐扬雄”则在为友人高兴的同时,也流露出自己怀才不遇的无奈和感慨。整首诗情感真挚,意境苍凉,既表达了对友人的深情厚谊,又抒发了自己的内心苦闷,是一首富有感染力的诗作。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文