(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 精舍:学舍,书斋。
- 邺下:邺是三国魏的都城,这里借指治理地方有政绩。
- 楚醴(lǐ):楚地的甜酒,此处指美酒。
- 王傅:官名,辅导帝王或诸侯王的官员。
- 越吟:用典,《史记·张仪列传》中庄舄(xì)在楚国为官,爵至执珪,然病中思念越国,发出越声呻吟。后以“越吟”表达思乡之情。
- 督邮:官名,代表太守督察县乡,宣达政令兼司法等。
翻译
石门的学舍刚高兴地新建起来,治理政事应该会传出如在邺下般的好名声。 在辞去王傅官职的日子里,初尝美酒,心中始终怀有对故乡的眷恋之情。 归心正迫切时,黄花正开放,人生道路上怎能忍受白发已生。 知道是因为懒得去见督邮,若相逢会先询问那水云间的路程。
赏析
这首诗是作者为祝贺邝中伯辞官东归而作。首联表达了对邝中伯在石门新建学舍并能在政事上取得好名声的期望。颔联通过“楚醴初辞王傅日”写出邝中伯辞官之事,“越吟终有故乡情”则强调了他对故乡的深厚情感。颈联“归心正值黄花发”将归心与黄花开放相结合,增添了一种美好的意境,同时“世路那堪白发生”又流露出人生的感慨。尾联“知是督邮君懒见,相逢先问水云程”,用“懒见督邮”暗示对官场的某种厌倦,而“问水云程”则表现出对自由、闲适生活的向往。整首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的祝福,又反映了作者对人生的思考。