岁暮和文寿承

岁尽飞鸿不到家,尚将长铗在天涯。 呼卢且醉咸阳酒,骑马频看上苑花。 白首校雠成寂寞,金门留滞愧清华。 广文不道官如水,彩笔分行夺锦霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岁暮:指年终,一年将尽的时候。
  • 文寿承:人名,这里是作者写诗与之唱和的对象。
  • 黎民表:明代诗人,字惟敬,号瑶石山人。
  • 飞鸿:大雁,这里指书信。
  • 长铗(jiá):长剑。铗,剑柄,这里指代剑。(“铗”读音:“jiá”)
  • 天涯:此处指远离家乡的地方。
  • 呼卢:古代一种赌博游戏。
  • 咸阳酒:代指美酒。
  • 上苑:古代供帝王玩赏、打猎的园林。
  • 白首:白发,指年老。
  • 校雠(chóu):校对书籍,这里泛指治学、做学问。(“雠”读音:“chóu”)
  • 金门:汉宫有金马门,简称金门,此处指代朝廷。
  • 留滞:停留,羁留。
  • 清华:清美华丽,这里指美好的声誉或显贵的地位。
  • 广文:指儒学教官。
  • 彩笔:即五色笔,比喻文才。

翻译

一年就要结束了,书信也未能送到家中,我还带着长剑漂泊在天涯。姑且通过玩呼卢的游戏来沉醉于咸阳的美酒,频繁地骑着马去观赏上苑的鲜花。年老时校对书籍变得寂寞,在朝廷中滞留感到惭愧,有愧于那美好的声誉。儒学教官不说官职像水一样平淡,用那如彩笔般的文才在诗行中绽放,胜过锦霞的绚丽。

赏析

这首诗是黎民表在岁暮之时写给文寿承的,诗中表达了诗人复杂的情感。首联通过“岁尽飞鸿不到家”表现了诗人对家乡的思念,以及身处天涯的漂泊之感。“尚将长铗在天涯”则透露出一种无奈和坚持。颔联“呼卢且醉咸阳酒,骑马频看上苑花”,看似写诗人的娱乐消遣,实则可能是借酒消愁,以观赏美景来排解心中的苦闷。颈联“白首校雠成寂寞,金门留滞愧清华”,表达了诗人对自己学问上的孤独和在朝廷中未能有所建树的惭愧。尾联“广文不道官如水,彩笔分行夺锦霞”,则是诗人对自己文学才华的一种自信和肯定,认为自己的文才能够胜过绚丽的锦霞。整首诗意境深沉,情感真挚,既有对家乡的思念和对前途的迷茫,又有对文学的热爱和自信,展现了诗人丰富的内心世界。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文