注释
大享:本指合祀先王的祭礼,也作“大飨”。 宫槐:宫廷中的槐树。 飘叶:飘落的树叶。 初繁:刚刚变得繁多。 紫禁:皇宫。 绛幡(jiàng fān):红色的旗帜。 仙班:指仙人的行列。 玉步:帝王的行步。 仙乐:仙界的音乐。 道:这里可能指谈论、讲述。 金根:车名。皇帝乘舆的一种。 九秋:指秋季,秋季三个月九十天,故称。 报礼:报答的礼仪。 三殿:汉代宫廷中的殿名,这里泛指皇宫中的宫殿。 灵祈:神灵的祈求。 泰乙:即太乙,星名,又作太一,在古代被认为是天帝神。 六龙:指皇帝车驾。 辇(niǎn):古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。 百神:众神。 深穆:深沉肃穆。 寒门:这里指皇宫的门。
翻译
宫廷中的槐树飘下叶子,露水刚刚变得繁多,从皇宫中吹来的风飘动着红色的旗帜。池边的仙人行列随着帝王的脚步移动,月光中仙人谈论着车驾行进的声音。秋季的报答礼仪对皇家来说十分重要,皇宫中的宫殿里向神灵祈求,泰乙神被尊崇。遥想皇帝车驾返回的地方,众神深沉肃穆地停驻在皇宫门前。
赏析
这首诗描绘了宫廷中的一种祭祀场景,通过对宫廷环境、仙班、仙乐以及祭祀活动的描写,展现出了皇家祭祀的庄重和神秘。诗中的意象如宫槐、紫禁、绛幡、仙班、仙乐等,营造出了一种华丽而庄严的氛围。“池上仙班随玉步,月中仙乐道金根”这两句,以富有想象力的笔触描绘了仙人伴随帝王的情景,增添了诗歌的神秘色彩。“九秋报礼皇家重,三殿灵祈泰乙尊”则强调了祭祀活动的重要性和庄严性。最后两句“遥想六龙回辇处,百神深穆驻寒门”,通过想象皇帝车驾返回的情景和众神的肃穆,进一步烘托出了整个祭祀仪式的神圣和威严。总体来说,这首诗语言优美,意境深远,充分展现了皇家祭祀的盛大场面和庄重气氛。