满江红 · 夷则宫、俗名仙吕宫其一淀山湖

宋 · 吴文英

云气楼台，分一派、沧浪翠蓬。开小景、玉盆寒浸，巧石盘松。风送流花时过岸，浪摇晴练欲飞空。算鲛宫、只隔一红尘，无路通。
神女驾，凌晓风。明月佩，响丁东。对两蛾犹锁，怨绿烟中。秋色未教飞尽雁，夕阳长是坠疏钟。又一声、欸乃过前岩，移钓篷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 夷则宫：宫调名，俗名仙吕宫 。
• 淀山湖：在今上海市青浦县西，湖中有大小淀山，湖水清澈，风景优美。
• 沧浪：青苍色的水 ，此处指湖水。 沧浪（chāng láng）
• 翠蓬：翠绿色的蓬莱仙境，这里形容湖边楼台仿佛仙境。
• 玉盆寒浸：如白玉盆般清冷的湖水浸照着周围。
• 练：白色的绢，这里形容波光像白色绢绸， “晴练”就是在晴朗日光下波光粼粼的样子。
• 鲛宫： 传说中鲛人居住的宫殿，代指水底。
• 红尘：人世。 “算鲛宫、只隔一红尘，无路通”意思是说这淀山湖中的奇幻景色仿佛与水底宫殿只隔一层人世，却无路可通 。
• 神女驾，凌晓风：神女驾着车，迎着晓风而来。
• 明月佩，响丁东：明月般的玉佩发出丁东的响声 。
• 两蛾：这里指远处的山峦如女子的双眉。
• 怨绿烟中：在碧绿的烟霭中好像含着幽怨 。
• 欸乃（ǎi nǎi）：象声词，摇橹的声音 。

翻译

云气缭绕着亭台楼阁，从一片青苍色的湖水中分离出来，仿佛是蓬莱仙境的翠绿色宫殿。眼前呈现出小巧的景致，如白玉盆般清冷的湖水浸照着奇巧的石头和盘曲的松树。微风送来落花不时飘过岸来，波浪摇动着如白色绢绸般波光粼粼的湖水，仿佛要飞向天空。想来这水底的鲛人宫殿，与人间不过隔着一层，却没有道路可以相通。 神女驾着车，迎着清晨的微风飘然而至，身上佩挂着明月般的玉佩，发出丁东丁东的悦耳响声。但远处的山峦如女子含愁的双眉，在碧绿的烟霭中深藏着无尽的幽怨。秋色尚未浓烈到让大雁都飞尽，夕阳余晖里常常伴随着稀落的钟声。又传来一声摇橹的欸乃声，一艘垂钓的小船缓缓移过前面的山岩。

赏析

这首词描绘了淀山湖的清幽秀丽景色，宛如一幅水墨画卷。上阕开篇以云气楼台、沧浪翠蓬勾勒出一幅如梦似幻的仙境般画面，紧接着对湖边小巧景致如“玉盆寒浸，巧石盘松”进行细腻描写，“风送流花”“浪摇晴练”动静结合，展现出湖水灵动之美及周边环境的清幽。下阕由实入虚，引入神女的想象场景，增添浪漫色彩，之后又回到现实，以“对两蛾犹锁，怨绿烟中”赋予山峦女性般的幽怨情思，让景色带有一丝情愫。 “秋色未教飞尽雁，夕阳长是坠疏钟” 描绘出时间与空间的空灵悠远。最后“欸乃过前岩，移钓篷”的画面更添了几分悠然闲适。整首词用词精妙，层次丰富，情景交融，通过对淀山湖景色多角度的描写，展现了词人对自然美景的细腻感受与陶醉，也透露出一抹若有若无的惆怅思绪 。