浣溪沙 · 其三观吴人岁旦游承天

宋 · 吴文英

千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿高阁步红云。
闲里暗牵经岁恨，街头多认旧年人。晚钟催散又黄昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 千盖：盖（gài），车盖，这里“千盖”形容车辆众多。指许多华丽的车子。
• 斗胜春：相互争奇斗艳以胜过春光。斗，争斗、比赛。
• 香尘：带有花香的尘土，这里指游玩的人们踏起的尘土仿佛也带着香气。
• 沿：沿着。
• 高阁：高大的楼阁。
• 红云：红色的云，这里形容众多穿着华丽的人像云霞般在高阁下行走 ，也可能暗示春花绚烂如云。
• 暗牵：暗暗牵动。
• 经岁恨：经过一年积累下来的遗憾。
• 认：辨认。

翻译

众多华丽的车马簇拥着繁花，像是要与春天比美争胜。轻柔的东风似乎无力清扫那带着花香的尘土。人们都沿着高大的楼阁漫步，好似行走在一片绚丽的红云之中。在闲适的氛围里，心里暗暗牵动着过去一年累积的遗憾。走在街头，常常能辨认出旧日里相识的人。天色渐晚，寺院的钟声响起，催促着众人散去，不知不觉，黄昏的暮色又降临了。

赏析

这首词描绘了吴地人们岁旦（正月初一）游承天的热闹场景。上阕中“千盖笼花斗胜春”直接展现出出游时车马繁多、繁花似锦的热闹繁华景象，人们争奇斗艳仿佛要压过春天的绚烂，给人以强烈的视觉冲击。“东风无力扫香尘”，将春风拟人化，“无力”二字增添了画面的柔和感，香尘的描写则给热闹的场景添了一抹芬芳与浪漫。“尽沿高阁步红云”营造出一种如梦似幻的意境，人们漫步于高阁之下，如同在天边红云中行走，美轮美奂。

下阕笔锋一转，从热闹场景转到词人内心感受。“闲里暗牵经岁恨”，在热闹游玩的闲暇时刻，旧日一年的遗憾悄然涌上心头，形成了热闹与怅惘的鲜明对比。“街头多认旧年人”通过细节描写，写出在街头遇到旧相识的情景，蕴含着时间流逝、人事变迁的感慨。结尾“晚钟催散又黄昏”，晚钟催促人们散去，又迎来黄昏，给全词增添了一抹淡淡的失落与惆怅，时光匆匆，欢乐短暂，既收束全词又余味悠长。整首词景情交融，借岁旦游玩之景，抒发了词人内心复杂的情感，既有对生活热闹美好一面的欣赏，又有对旧日遗憾、时间流逝的感慨。