水调歌头 · 其九处州烟雨楼落成，欲就中秋，后值雨

宋 · 李处全

楼观数南国，烟雨压东州。溪山雄胜，天开图画肖瀛洲。我破瀛洲客梦，来剖仙都符竹，乐岁又云秋。聊作幻师戏，肯遗后人愁。
趁佳时，招我辈，共凝眸。君侯胸次丘壑，意匠付冥搜。刻日落成华栋，对月难并清景，千丈素光流。老子兴何极，小子趣觥筹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

{ 处州：在今浙江省丽水市。
烟雨楼：楼阁名。
东州：此处泛指东方的州郡。 肖：相似，相像。 瀛洲（yíng zhōu）：传说中的仙山。 符竹：古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，用竹制成。此处指为官。 君侯：对尊贵者的敬称。 胸次丘壑：指心中有深远的意境和构想。 意匠：指作文、绘画等的精心构思。 冥搜：深思苦想。 觥筹（gōng chóu）：酒杯和酒筹，行酒令用的筹码。 }

翻译

{ 处州的楼观之多在南国堪称数一数二，这烟雨楼的美景更是压倒了东方的州郡。这里的溪山雄伟壮丽，宛如上天展开的画卷，与仙山瀛洲相似。我从仙山瀛洲的梦境中醒来，来到此处担任官职，欢乐的年岁又到了秋天。姑且当作幻术师的游戏，怎肯给后人留下忧愁。 趁着这美好的时光，召集我们这些人，一同凝神注视。您心中有着深远的意境和构想，精心构思通过深思苦想呈现出来。很快就建成了华丽的房屋，对着月亮，难以比得上这清丽的景色，千丈洁白的月光流淌。我心中的兴致达到了极点，年轻人也尽情地饮酒行乐。 }

赏析

{ 这首词上阕写处州烟雨楼的雄伟壮观以及作者来此为官的感受，表达了作者乐观的情绪。下阕描述趁着美好时光，大家一同观赏美景，夸赞对方的胸怀抱负和精心构思，最后描绘了优美的景色以及人们欢乐的场景。整首词意境开阔，语言优美，既展现了自然风光的壮丽，又体现了人们的愉悦心情，情景交融，富有感染力。 }