摸鱼儿 · 生日自述

宋 · 吴泳

甚一般、化工模子。铸成一个拙底。生来不向春头上，却跨暮春婪尾。蓦省记。早冉冉花阴，㶁㶁循除水。虽然恁地。但笑咏春风，闲推鸣瑟，别自有真意。
从前看，三十七年都未。醉生声利场里。浮云破处窗涵月，唤得自家醒起。别料理。那玉燕石麟，不当真符瑞。彻头地位。也须是长年，闻些好语，作个标月指。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 化工：指自然造化。
• 拙底：质朴、愚笨的本性。
• 春头：春天刚开始的时候。
• 婪尾：芍药的别名，也作“襕尾”，这里指暮春。
• 蓦省记：忽然想起。
• 冉冉：渐进的样子。
• 㶁㶁（yè yè）：水流声。
• 循除：沿着台阶。
• 恁地：如此，这般。
• 醉生声利场里：在追求声名和利益的环境中沉醉不知清醒。
• 别料理：另外看待。
• 玉燕石麟：玉燕，传说唐代张说的母亲，梦玉燕入怀而生张说，后张说为一代名相；石麟，南朝时，庾信出生前其母梦见南朝著名将领徐陵送自己一个麟角，传说这是祥瑞，预示着孩子将来有出息。这里指代吉祥、美好的预兆。
• 真符瑞：真正的祥瑞。
• 彻头地位：到头来。
• 标月指：出自佛教用语，以手指月，旨在让人通过手指的指向看到月亮，比喻一种引导。

翻译

自然造化就像同一个模子，造就我这般质朴愚笨的性情。我生来就不在春天刚开始的时候崭露头角，却恰逢暮春芍药盛开之际降临人间。忽然之间记起过往，时光如那渐渐移动的花阴，又似那潺潺沿着台阶流淌的水。虽然日子就这样平淡而过，但我能笑着咏叹春风，闲来轻抚鸣瑟，其中自有着独特而真实的意趣。

回首过去三十九年间，我在追求功名利禄的尘世中沉醉迷妄。直到浮云消散，窗前月光进入视野，才将自己唤醒。对于那些所谓祥瑞之事，如玉燕入梦、石麟送福，不应看作真正的祥瑞征兆。说到底呀，哪怕到生命的尽头，也应当活够岁月，多听些有益的话语，让这些话像指向月亮的手指一样引导自己。

赏析

这首词是吴泳在生日时对自己人生的回顾与思考。上阕词人以自嘲的口吻，说造化把自己铸成拙笨之人，生来错过春天热闹时。对生活场景的描写中展现出淡泊的意趣，花阴、流水之景，以及笑咏春风、闲推鸣瑟之态，都凸显出词人宁静自适的心境。下阕词人对过去追名逐利的生活进行反思，“浮云破处窗涵月”形象化地写出自己如梦初醒的过程。对于祥瑞的看法，显得理性洒脱，认为不应过分迷信这些虚无的预兆。最后，词人表达了希望在余生能够多闻善言，获得指引 ，体现出一种对人生智慧和精神提升的追求。整首词语言质朴厚重，情感真挚深沉，蕴含着对人生清醒的认知和积极的生活态度 。