六丑 · 壬寅岁吴门元夕风雨

宋 · 吴文英

渐新鹅映柳，茂苑锁、东风初掣。馆娃旧游，罗襦香未灭。玉夜花节。记向留连处，看街临晚，放小帘低揭。星河潋艳春云热。笑靥敧梅，仙衣舞缬。澄澄素娥宫阙。醉西楼十二，铜漏催彻。
红消翠歇。叹霜簪练发。过眼年光，旧情尽别。泥深厌听啼鴂。恨愁霏润沁，陌头尘袜。青鸾杳、细车音绝。却因甚、不把欢期，付与少年华月。残梅瘦、飞趁风雪。向夜永，更说长安梦，灯花正结。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 六丑：周邦彦创调。
• 壬寅岁：指宋理宗淳祐二年（1242 年）。
• 吴门：苏州的别称。
• 元夕：元宵。
• 掣（chè）：拉，拽。
• 馆娃：吴王夫差为西施所建的馆娃宫。
• 罗襦（rú）：丝质短衣。
• 花节：花朝节，旧俗以农历二月十二日为百花生日，号花朝节。
• 潋艳：同“潋滟”，水波荡漾的样子。
• 笑靥（yè）：酒窝。
• 敧（qī）：倾斜。
• 缬（xié）：有花纹的纺织品。
• 素娥：嫦娥的别称。
• 铜漏：古代的铜制漏壶。
• 练发：白色的头发。
• 鴂（jué）：伯劳鸟。
• 青鸾（luán）：传说中的神鸟。

翻译

新绿的柳色里渐渐有白鹅出现，繁茂的园林被东风封锁刚刚开启。想起馆娃宫昔日的游览，那丝衣上的香气似乎还未消散。正是花朝节的夜晚。记得在那留恋之处，看着临近夜晚的街道，放下小帘轻轻掀起。星河闪烁像春云般热烈。那带酒窝的面容似斜倚的梅花，仙女的衣裳如彩缬舞动。澄澈如那嫦娥的宫阙。在西楼沉醉到十二点，铜漏声声催到了尽头。

红花凋谢翠绿停歇。慨叹如霜的白发。过往的岁月，旧日的情怀都已分别。泥深讨厌听到伯劳的啼叫。怨恨那愁苦的细润沁入，路头沾满灰尘的袜子。青鸾没了踪迹、细车的声音也绝了。却因为什么，不把欢乐的时期，交付给少年时的美好时光。残败的梅花，快速地趁着风雪飞去。对着这长长的夜晚，又说起长安的梦，灯花正结。

赏析

这首词描绘了吴门元夕的风雨之景以及由此引发的怀旧、伤时、叹老等复杂情绪。词的上阕追忆往昔元夕的繁华热闹和美好情愫，“渐新鹅映柳”至“放小帘低揭”渲染出一派温馨浪漫氛围，“星河潋艳春云热”等句展示了元宵夜的绚丽多彩。下阕则着重抒发如今的哀叹与落寞，“红消翠歇”写出了时光流逝、繁华不再的悲伤，“叹霜簪练发”体现了对衰老的感慨，以及对往事旧情的留恋和无奈。全词情景交融，情感真挚深沉，在表达对过去的怀念和对现实的惆怅的同时，也蕴含着一种对时光匆匆、世事无常的感慨。