满江红 · 饯方蕙岩赴阙

宋 · 吴文英

竹下门敲，又呼起、胡蝶梦清。闲里看、邻墙梅子，几度仁生。灯外江湖多夜雨，月边河汉独晨星。向草堂、清晓卷琴书，猿鹤惊。
宫漏静，朝马鸣。西风起，已关情。料希音不在，女瑟娲笙。莲荡折花香未晚，野舟横渡水初晴。看高鸿、飞上碧云中，秋一声。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **饯（jiàn）**：设酒食送行。
• **赴阙：入朝。阙，皇宫门前两边供瞭望的楼，借指朝廷。
• **胡蝶梦：即蝴蝶梦，这里指梦境。典出《庄子·齐物论》，“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？”
• **仁生：这里指梅子成熟，“仁”指梅核中的果仁。
• **河汉：银河。
• **宫漏：宫中计时的漏刻。
• **希音：极细微的声音。《老子》：“大音希声，大象无形。”
• **女瑟娲笙：女娲作笙簧，这里泛指美妙的音乐。

翻译

在竹林下轻轻敲响门扉，这声音又唤醒了我那清逸的蝴蝶梦。闲暇时光里望着邻家墙边的梅子，已经经历了几度生长成熟。灯影之外，江湖夜雨频繁；月亮旁边，银河之中只有孤零零的晨星。清晨，在草堂中卷起琴书，这动静惊到了山中的猿猴与仙鹤。 宫中计时的漏声静谧悄然，而早朝的马鸣声已经响起。西风开始吹拂，这情景已让人触景生情。料想那美妙稀有的音乐不在这里，那些如女娲所制的笙簧般的音韵也远去了。莲花摇曳的湖荡里，此刻去折花还不算晚；野外的小舟在初晴的水面上悠然横渡。看那高飞的鸿雁，直冲向碧云深处，伴随着一声划破秋空的鸣叫。

赏析

这首词是吴文英为送别友人方蕙岩入朝所作。上阕描绘送别前的景象，从清幽的梦境写起，通过看邻墙梅子、感江湖夜雨、望星河晨星等诸多细节，营造出一种闲适又略带孤寂的氛围，“猿鹤惊”更是衬托出友人即将告别山林的突兀之感。下阕则转换到想象友人入朝后的情景，由宫漏静、朝马鸣等场景暗示友人将融入宫廷生活，“西风起”不仅点明时节，更增添了些许离别愁绪与牵挂。“料希音不在”几句表达了对友人离开后美好事物消散的怅然。最后“莲荡折花”“野舟横渡”的景象描绘出一种超脱闲适的画面，与高鸿“飞上碧云中”相结合，既蕴含对友人的祝福，希望他能在朝中高升，又有一种对洒脱自在生活的向往，整首词情景交融，情感细腻丰富，在送别词中别具一格 。