月中行/月宫春和黄复庵

宋 · 吴文英

疏桐翠井早惊秋。叶叶雨声愁。灯前倦客老貂裘。燕去柳边楼。
吴宫寂寞空烟水，浑不认、旧采菱洲。秋花旋结小盘虬。蝶怨夜香留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **疏桐翠井：稀疏的梧桐树和幽绿的水井。桐，梧桐树；翠，指颜色青绿。
• 老貂裘：化用苏秦典故“黑貂之裘敝”，这里表示客居已久、衣衫破旧。“貂（diāo）”，貂皮，一种珍贵的皮毛。
• 燕去柳边楼：燕子离开了柳树边的楼阁，暗示时光流逝、人事变迁。
• **吴宫：指春秋时吴王的宫殿，这里借指过去繁华之地 。
• 浑不认：完全认不出来。浑，全、都。
• 旧采菱洲：过去采菱的小洲，代表过去的美好生活场景。
• 秋花旋结小盘虬：秋花很快结成了如盘旋小龙般的形态。旋，立刻、很快；盘虬（qiú ），盘曲的虬龙，这里形容花朵的形态。

翻译

稀疏的梧桐映照在幽绿的井边，早早地便让人惊觉秋天的到来。每一片叶子上的雨滴声，都仿佛带着忧愁。灯前的我，这个疲倦的客子，身上的貂裘也已破旧不堪。曾经在柳边楼阁的燕子已经离去。

那曾经的吴宫如今寂寞空荡，只有烟水迷茫，我竟然完全认不出从前采菱的小洲了。秋天的花儿很快就结成如盘曲小龙一样的形状，连蝴蝶似乎都在埋怨这夜晚的花香还留存着。

赏析

这首词营造出一种极为浓郁的伤秋叹逝氛围。开篇写“疏桐翠井早惊秋”，以秋景起兴，井边稀疏梧桐树唤起人的秋愁，“叶叶雨声愁”进一步强化愁绪，雨声滴落梧桐叶，滴滴都是哀愁。“灯前倦客老貂裘”勾勒出词人自身形象，长时间漂泊、客居他乡，尽显疲惫与落魄。 “燕去柳边楼”描绘出燕去楼空的凄凉画面，暗示昔日繁华不再。

下阕由眼前景追溯往昔，“吴宫寂寞空烟水”，往昔辉煌的吴宫如今只剩烟水茫茫，今昔强烈对比让人感叹盛衰无常。 “浑不认、旧采菱洲”直接抒发对时光变迁的感慨。“秋花旋结小盘虬。蝶怨夜香留”借景抒情，新生的秋花、埋怨花香的蝴蝶，看似微小物事，却都充满哀伤和无奈，委婉地表达出词人内心对过去生活的眷恋以及对世事沧桑的悲叹 。整首词情景交融巧妙，描绘细腻，情感深沉且幽微，含蓄地传达出内心的复杂情感。