烛影摇红 · 其一黄钟商毛荷塘生日，留京不归，赋以寄意

宋 · 吴文英

西子西湖，赋情合载鸱夷棹。断桥直去是孤山，应为梅花到。几度吟昏醉晓。背东风、偷闲斗草。乱鸦啼后，解佩归来，春怀多少。
千里蝉娟，茂园今夜同清照。樱脂茸唾听吟诗，争似还家好。昵昵西窗语笑。凤云深、琼箫缥缈。顾春如旧，柳带同心，花枝压帽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西子西湖: 西湖的美称，因美女西施而得名。
• 鸱夷棹: 指古代的扁舟，因其形似鸱夷袋而得名。
• 断桥: 杭州西湖的一座著名桥梁。
• 孤山: 西湖中的一个小岛，以梅花闻名。
• 吟昏醉晓: 日夜吟咏，或醉或醒。
• 斗草: 古代儿童游戏，比试谁的草叶更长、更坚韧。
• 乱鸦啼: 雁群嘈杂的叫声。
• 解佩: 解开佩饰，此处指回家。
• 千里婵娟: 形容月色明亮，引申为遥远的地方。
• 茂园: 可能是指某处园林，与下文的“清照”呼应。
• 清照: 李清照，宋代女词人，此处借指女子的清雅之美。
• 樱脂茸唾: 樱桃般的嘴唇和唾液，形容女子娇艳。
• 昵昵西窗语笑: 小声在西窗边交谈嬉笑。
• 凤云深: 指华丽的宫室，或比喻美好的生活环境。
• 琼箫缥缈: 琼瑶做的箫声悠扬，如仙境般虚无飘渺。
• 顾春如旧: 春天依旧，时光未变。
• 柳带同心: 柳树象征着爱情，柳带缠绕，寓意心心相印。
• 花枝压帽: 花枝繁盛，以至于压低了帽子，描绘春天的热闹景象。

翻译

在美丽的西湖上，我想要乘坐那艘象征情感的扁舟。沿着断桥直行，必定会到达孤山，因为那里有我思念的梅花。我曾无数次在吟诗作对中度过日夜，即使面对东风，也找机会偷闲玩斗草游戏。在乌鸦叫过后，我期待着回家，心中满载着春天的思绪。

今晚，即使千里之外，我也想象着茂园中的你，如同李清照那样清雅。我们听着你的诗词，那感觉怎能比得过回家的温馨？在西窗下，我们的笑声轻轻响起，仿佛置身于仙境。尽管身处异乡，春天的景色依然如故，柳树见证了我们的爱情，花枝繁盛得甚至压弯了我的帽子。

赏析

这首词以西湖为背景，表达了词人对远方女子的深深思念。通过“断桥”、“孤山”和“梅花”，构建了一幅充满诗意的画面，寄托了他对恋人的爱意。词中穿插了日常生活的细节，如“斗草”、“凤云深”等，使得情感表达更加生动。同时，词人运用了丰富的意象和典故，如“千里婵娟”、“清照”等，展现了词的艺术魅力和情感深度。整首词情感真挚，意境优美，充满了浓厚的古典韵味。