高阳台 · 其四寿毛荷塘

宋 · 吴文英

风袅垂杨，雪销蕙草，何如清润潘郎。风月襟怀，挥毫倚马成章。仙都观里桃千树，映曲尘、十里荷塘。未归来，应恋花洲，醉玉吟香。
东风晴昼浓如酒，正十分皓月，一半春光。燕子重来，明朝传梦西窗。朝寒几暖金炉烬，料洞天、日月偏长。杏园诗，应待先题，嘶马平康。

注释

高阳台：词牌名。又名《庆春泽》、《庆春泽慢》。双调一百字，上、下片各十句四平韵。也有在两结三字豆处增叶一韵者。开头两四字句对仗，下片第二句为上一下四句法。
毛荷塘：吴文英之友。《梦窗词集》中另有《醉桃源·荷塘小隐赋烛影》、《秋思·荷塘为括苍名姝求赋其听雨小阁》、《江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》、《烛影摇红·毛荷塘生日留京不归赋以寄意》、《大酺·荷塘小隐》、《三姝媚·姜石帚馆水磨方氏会饮总宜堂即事寄毛荷塘》等六首词赠毛荷塘，可知两人交情不浅。
潘郎：即潘岳，有美容，这里借代毛荷塘。
西窗：用李商隐《夜雨寄北》诗意，借指妻子。

序

《高阳台·寿毛荷塘》是宋代词人吴文英为友人创作的祝寿词。此词上片赞颂毛荷塘的文采风华，是祝寿词的惯用笔法；下片主要写毛荷塘在京时的情景，并含有规劝老友回家之意。

赏析

此词开头“风袅”三句，点明毛荷塘寿期。词人说：“当残雪在兰叶上消溶，嫩柳枝在微风中飘舞的时候，有谁能比得上荷塘寿星这样清净安逸？”“潘郎”，借代荷塘。将，根据词人另一首《烛影摇红·毛荷塘生日留京不归赋以寄意》词中有“应为梅花到”、“背东风、偷闲斗草”、“解佩归来，春怀多少”、“愿春如旧，柳带同心，花枝压帽”等语句，可推断荷塘生日当在初春。“风月”两句，赞毛的文才。言荷塘满腹风花雪月，生得风流倜傥，写起文章来，下笔千言，倚马可待。“仙都”两句，述荷塘家居。词人说：“毛家新种了桃树多株，红花绿叶将会掩映着寿宴中的佳酿与你这位寿星毛荷塘。”“仙都观”，指毛家“荷塘小隐”；“十里荷塘”，原指大荷池。这里有以物拟人之意，所以也是指荷塘本人。这也是祝寿词嵌名字于词内的惯用手法。“未归来”三句，宕开一笔，指毛留京未归。言寿星荷塘留京未归吴地家中，恐怕是为了留恋那儿西湖中的花洲胜景，及自由自在地以玉杯邀醉，吟咏颂美的缘故。这三句可与《烛影摇红·毛荷塘生日留京不归赋以寄意》词中“西子西湖赋情合载鸱棹”、“樱脂茸唾听吟诗”等互相参照。上片颂寿。
“东风”三句，述春色。言春暖花开，东风和煦，使人懒洋洋的如同醉酒，而在皓月当空之时，明亮的月色更占去了一半春光。“燕子”两句，点明荷塘这时不在家中。“西窗”，用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”意境，借代妻子。词人说：“当明天，燕子再次出现时，它一定会把你的信息告诉给你在吴地家中的妻子。”“朝寒”五句，设想荷塘在杭情景。词人说：“荷塘在京享受仙境中洞天福地般的快乐又迅疾的日子。在住舍里，点着清香的金兽炉用来去除寒气；你还可以去京中‘杏园’，与新贵们互相唱和诗词；待你率先写完新作，又可以骑马赶去平康里冶游呢。”下片重在写荷塘在京时情景。“杏园”，在长安，与慈恩寺相邻，唐新进士多游宴于此，这里借指京城临安的游乐处所。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蕙草（huì cǎo）：一种香草。
• 潘郎：指西晋文学家潘岳，貌美，后以“潘郎”作为美男子的代称。
• 挥毫倚马成章：形容才思敏捷，下笔成章，如同晋代袁虎倚靠马前写文书，顷刻便成。
• 曲尘：淡黄色，此指淡黄色的花粉。
• 洞天：道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

翻译

微风吹拂着垂杨，积雪消融，香草开始生长，毛荷塘如那清润俊美的潘郎般令人赞赏。他有风月般的胸怀，挥笔写作如同倚马成章般迅速流畅。仙都观里桃花繁茂，千树盛开，映照出淡黄色花粉，十里荷花塘美景如画。他还未归来，想必是眷恋那花洲，沉醉于花香之中，吟诗作赋。

东风轻拂，晴朗的白昼如美酒般浓郁，此时正是皓月当空，占了一半的春光。燕子再度归来，明日会在西窗为他传递梦境。早晨的寒冷中，几次添加炭火使金炉燃尽，想来在那神仙居处，日月会显得格外漫长。在杏园的诗会中，应先把诗题好，备好骏马，去平康坊游乐。

赏析

这首词是为毛荷塘祝寿而作，上阕通过描绘春天的景色，如垂杨、蕙草、桃花、荷塘等，以及夸赞毛荷塘的才华和风采，表现出对他的赞美和祝福。下阕则继续描写春日的美好，如东风、皓月、春光、燕子等，同时也表达了对毛荷塘归来后的期待，希望他能在诗会和游乐中尽情享受。整首词意境优美，用词华丽，将春天的生机勃勃与对友人的美好祝愿融合在一起，展现了作者深厚的文学功底和情感表达能力。