钱塘赋水母

宋 · 沈与求

疾风吹雨回江城，橹牙呕哑潮欲平。
客居喜无人事撄，相与环坐临前楹。
眼中水怪状莫名，出没沙觜如浮罂。
复如缁笠绝两缨，浑沌七窍俱未形。
块然背负群虾行，嗟其巧以怪自呈。
凝目愯视相将迎，老渔旁睨笑发声。
曰此水母官何惊，江流如奔绝沧瀛。
潮汐往来月为程，藏纳众污无满盈。
浮埃沈滓溷九清，结成此物宜昏盲。
使虾导迷作双睛，乃能接迹蚌与蛏。
亦犹巨蛩二体并，离则无目为光精。
江天八月霜叶鸣，罟师得虾供水征。
水母弃掷罗纵横，试令收拾输庖丁。
绛矾收涎体纡萦，飞刀镂切武火烹。
花瓷饤饾粲白英，不殊冰盘堆水晶。
稻醯齑寒芼香橙，入齿已复能解酲。
遣渔止矣勿复评，嗟哉此性愚不更。
定矜故态招三彭，且摩枵腹甘藜羹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. 橹牙呕哑：橹牙（lǔ yá），船橹头上的横木；呕哑（ōu yā），象声词，摇橹的声音。
2. 人事撄：撄（yīng），扰乱。“无人事撄”即没有人间俗事的打扰。
3. 沙觜（shā zuǐ）：沙洲突出的尖端。
4. 缁笠（zī lì）：黑色的斗笠。
5. 七窍俱未形：七窍都还没有形成。七窍指人的耳目口鼻等七个孔穴。
6. 愯视（sǒng shì）：敬畏地看。
7. 绝沧瀛：绝，穿过；沧瀛（cāng yíng），沧海，大海。
8. 月为程：以月亮的运行规律为周期。
9. 九清：九天，指天空的最高处。
10. 巨蛩（jù qióng）：神话传说中的异兽。
11. 光精：指明亮。
12. 罟师（gǔ shī）：渔夫。
13. 水征：这里指作为赋税的水产品。
14. 饤饾（dìng dòu）：食品堆迭装盘的样子 。
15. 稻醯（dào xī）：用稻米酿造的醋。
16. 齑寒：切碎的咸菜。
17. 芼（mào）：做菜肴用的配菜。
18. 解酲（jiě chéng）：醒酒。
19. 不更：不改变，这里指不接受别人的看法。
20. 三彭：道教术语，指人体内的三种作祟之神，喻邪恶的念头。
21. 枵腹（xiāo fù）：空腹。

翻译

狂风骤雨吹卷回江城，船橹咿呀作响潮水即将平静。旅居在此欣喜没有人事烦扰，大家围绕坐于屋前的柱子边。眼前这水怪模样奇特难以描述，它在沙洲尖端出没就像浮动的大腹酒罂。又如同没有两根飘带的黑色斗笠，浑浑沌沌七窍都未曾长成。它背负着一群虾缓缓移动，惊叹它以这般巧妙又奇特的姿态呈现自身。大家全神贯注敬畏地看着它来来去去，旁边老渔夫斜着眼睛笑着发出声音说：“这水母您老何必惊奇，江水奔腾直达大海。潮汐涨落来来往往以月亮运行作为规律，这江水容纳众多污垢永远没有满溢之时。悬浮的尘埃和沉淀的渣滓混迹在高空里，才结成了这等昏暗盲目的东西。让虾为它引导方向当作两眼，这样才能和蚌、蛏之类同属一族。就如同巨蛩两个身体连在一起，分开就没有明亮的眼睛，难以视物。江天八月霜叶飞鸣，渔夫捕获虾交付水产品赋税。水母被随意丢弃横七竖八，试着让人把它收拾起来交给厨师。用绛矾去除它的黏液，身体被缠绕起来，再用快刀精心切制，武火烹煮。放在花瓷盘中堆得漂亮，宛如白色的花儿，就如同冰块盘中堆着晶莹的水晶。搭配着稻米醋、碎咸菜，配上香橙这等配菜，入口之后竟然还能醒酒。让渔夫住口别再评议了，哎，叹我这性子愚钝固执不接受改变。大概是太过坚持旧态引来了心中邪念，暂且摩挲着空腹安于粗劣食物吧 。

赏析

这首诗以独特视角描写了水母这一奇特生物，展现出丰富的生活场景与深刻的人生感悟。开篇描绘江城风雨潮平之景，为引出水母作铺垫，营造出一种宁静又略带神秘的氛围。描写水母部分，诗人用形象比喻，如“如浮罂”“如缁笠绝两缨”等，生动展现了水母怪异的外形。又通过老渔人之口，讲述水母生存环境及习性，富含科普意味又充满奇趣。“藏纳众污无满盈”一句，借水母所处环境影射现实世界复杂与污垢。后半部分叙述水母因无用被弃、后入庖厨的经历，以及品尝时感受，将生活场景刻画入微。诗末由事入情，诗人“嗟哉此性愚不更”之叹，借自身“定矜故态招三彭，且摩枵腹甘藜羹”之感，表达出对世俗的超然淡薄，蕴含着一种在复杂尘世中坚守自我的情操，使整首诗既有生活的烟火气，又有超脱的精神境界 。