往事

往事何堪说,徵衫血泪斑。 龙归天外雨,鳌没海中山。 银烛鏖诗罢,牙旗校猎还。 不知成异域,夜夜梦台湾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 徵衫(zhēng shān):旅人的衣衫。这里指诗人自己在流离奔走中的衣衫。
  • 鳌(áo):传说中的海中大龟或大鳖。
  • 鏖(áo)诗:激烈地作诗,喻在诗歌创作中尽全力互相竞赛。
  • 牙旗:军旗,以象牙为装饰,或在竿顶以象牙为饰,是军中主帅或先行的前导,称“牙旗”。
  • 校猎(jiào liè):用木栏遮阻,猎取禽兽,指帝王出猎。这里借指当年在台湾的一些游乐行动。
  • 异域:他乡、外国。这里指台湾被割让给日本。

翻译

过去的那些事怎么忍心诉说啊,旅人的衣衫上满是斑斑的血泪痕迹。当年风云变幻,就如同龙归天外,随即大雨倾盆;又像巨鳌沉没,海中的山峰也跟着消失不见。还记得曾经点着银烛,尽兴地作诗竞赛,举着军旗外出打猎游玩归来。哪里能想到台湾如今已成为别人的土地,我夜夜都在梦里回到那片魂牵梦绕的台湾。

赏析

这首诗饱含着诗人对往事的沉痛追思和对失去台湾的深切悲痛。首联直接抒发“往事何堪说”的极度痛苦,“徵衫血泪斑”用具体形象表明痛苦之深。颔联以“龙归天外雨”“鳌没海中山”这样宏大且富有奇幻色彩的意象,借喻中国在甲午战败后的急剧衰落,局势的风云突变与沉重。颈联回忆往昔在台湾的美好惬意时光,与现实形成鲜明的对比,越发凸显今日的哀伤。尾联“不知成异域,夜夜梦台湾”直抒胸臆,点明深深眷恋和痛心失去台湾的情感,将诗人对故乡台湾割舍不断的深情推向高潮,真挚的思乡爱国之情在字里行间汹涌澎湃,感人肺腑。整首诗情感真挚深沉,用典自然,意象宏大,从对过往的回忆到对现实的无奈,层次清晰又感人至深。

丘逢甲

丘逢甲

丘逢甲,谱名秉渊,字仙根,号蛰仙,又号蛰庵、仲阏;乙未内渡后自署仓海君、南武山人、海东遗民、痛哭生。清淡水厅铜罗湾(今苗栗铜锣)人。十四岁取中秀才,丁日昌赠以「东宁才子」之印;光绪十四年(1888)中举,次年(1889)取中三甲第九十六名进士,钦点工部虞衡司主事。不久,以亲老告归,先后担任宏文、罗山、崇文书院主讲,兼任《台湾通志》总局采访工作。甲午战败,割台议起,丘氏上书请愿,反对割让,与台湾官绅共组台湾民主国,并担任义军统领,督办团练,以「抗倭守土」号召抗日。日军抵台不久,继民主国总统唐景崧之后,避难广东镇平祖籍。西渡后致力于兴学教育,曾担任韩山、东山、景韩书院主讲,创潮汕第一所新式教育机构:岭东同文学堂,开新学风气之先。又曾担任广东咨议局副议长,军政府教育部长等。1912年病逝于镇平,临终遗言须向南葬,以示不忘台湾。丘逢甲乙未(1895)之前诗作,多见于《柏庄诗草》,计古近体诗约二百五十首。内渡后诗作以《岭云海日楼诗钞》为主,乃丘逢甲病逝后,由其四弟瑞甲、五弟兆甲按年编次,得十三卷,凡千馀首。兹以陈炎正编《柏庄诗草》〖此诗稿由陈炎正于1978年购得,又抄录丘逢甲少作后,集为《丘仓海先生诗文录》,与《柏庄诗草》原稿影本合并出版。〗、台湾省文献委员会出版《岭云海日楼诗钞》〖台湾省文献会本依据丘瑞甲、丘兆甲编辑,邹鲁校订的《岭云海日楼诗钞》(含《选外集》)加标点编印,于1994年出版,内容较为完整,故据以为底本。〗为底本,并参照王国璠编《柏庄诗草》〖王国璠据《柏庄诗草》原稿影本整理作注,另将《丘仓海先生诗文录》中的诗歌分出,题为「仓海先生集外集」,并入该书。1980年由台北市文献委员会出版。〗(简称王本)、丘瑞甲、丘兆甲编,邹鲁校订《岭云海日楼诗钞》(简称邹本)〖丘瑞甲、丘兆甲编辑,邹鲁校订《岭云海日楼诗钞》,内附丘瑞甲补辑《选外集》,1937年由广州中山大学出版部出版,台湾大学图书馆、台湾文献馆典藏。〗、黄志平、丘应枢、丘晨波编《岭云海日楼诗钞》(简称徽本)〖黄志平、丘应枢、丘晨波编校,《岭云海日楼诗钞》,1984年由安徽人民出版社出版。包括诗作十三卷、《选外集》、《选外集补遗》、《柏庄诗草》、《罗浮游草附录》等。〗、黄志平、丘晨波编《丘逢甲集》〖黄志平、丘晨波主编的《丘逢甲集》,2001年由长沙岳麓书社出版。为目前最新的丘逢甲全集,按时间排序,但未区分选外集、补遗等。〗,并增补光绪己亥(1899)岭南宝经阁刊刻的《金城唱和集》,以及《诗畸》、《台湾日日新报》、《汉文台湾日日新报》、《师友风义录》、《台湾诗乘》、《三六九小报》、《诗报》、《台湾诗醇》、《东宁击钵吟后集》、《台湾诗海》等辑录编校。 ► 1813篇诗文