小重山 · 其三宫词

清 · 毛奇龄

水咽铜龙漏断时。金铺青琐外、蜿双垂。疏桐玉露滴阶墀。银床静，缭绕辘轳丝。
袍裤扫鸾帷。九微花报喜、晚风吹。额黄催卸却迟迟。珠帘下，犹望月如眉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 铜龙：铜制的龙形漏器。
• 漏断：漏声已断，指夜深。
• 金铺：门环的底座。
• 青琐：装饰皇宫门窗的青色连环花纹。
• 蜿：（wān）弯曲的样子。
• 阶墀：（chí）台阶。
• 辘轳：（lù lu）安在井上绞起汲水斗的器具。
• 袍裤：这里指宫女的服装。
• 鸾帷：绣有鸾鸟的帷幕。
• 九微：一种花名。
• 额黄：古代妇女在额间涂饰的黄色。

翻译

水在铜龙漏器中流动，到了漏声停止的时候。门环的底座在青琐门外，帘钩弯曲着垂下来。稀疏的桐树，露水滴滴落在台阶上。银床安静，有辘轳的绳索缭绕着。宫女穿着袍裤打扫着鸾帷。九微花报告着喜讯，晚风吹来。催促着卸掉额黄但却迟迟不卸。在珠帘下面，还望着那月亮像眉毛一样。

赏析

这首词描绘了宫中深夜的情景。开头通过“水咽铜龙漏断时”点明时间已是深夜，营造出静谧的氛围。接着描写了各种宫中的景物，如金铺、青琐、疏桐、阶墀等，展现出宫廷环境的精致与华美。宫女打扫鸾帷以及九微花报喜等细节，增添了画面的生动感。而“额黄催卸却迟迟”则细腻地刻画了宫女的心理活动。最后以“珠帘下，犹望月如眉”结尾，富有意境，给人留下想象的空间。整首词在景物描写和人物刻画上都颇为传神，展现了宫廷生活的一个侧面。