念奴娇 · 登旸台山绝顶望明陵

清 · 王鹏运

登临纵目，对川原绣错，如襟接袖。指点十三陵树影，天寿低迷如阜。一霎沧桑，四山风雨，王气消沈久。涛生金粟，老松疑作龙吼。
惟有沙草微茫，白狼终古，滚滚边墙走。野老也知人世换，尚说山灵呵守。平楚苍凉，乱云合沓，欲酹无多酒。出山回望，夕阳犹恋高岫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纵目：尽目力远望。
• 川原绣错：山川原野像锦绣一样交错排列。 绣错 ：色彩错杂如绣。
• 如襟接袖：形容土地相连，如同衣襟衣袖相接。
• 天寿：天寿山，十三陵所在的山。 阜（fù）：土山。这里指天寿山低缓的样子。
• 一霎：一会儿，形容时间极短。 沧桑：沧海桑田的略语，比喻世事变化巨大。
• 王气：帝王之气。古人认为帝王所在之处有一种特殊的气。 消沈：消失，沉沦。 “沈”同“沉”。
• 涛生金粟：松涛声仿佛从金粟山上涌起。金粟，金粟山，在陕西蒲城县东北，这里代指墓地周围的山。
• 老松疑作龙吼：古老的松树呼啸，让人怀疑是龙在吼叫。
• 白狼：白狼河，今辽宁大凌河 。 边墙：指长城。
• 野老：乡村的老人。
• 山灵：山神。 呵守：呵护守卫。
• 平楚：指从高处远望，丛林树梢齐平。 苍凉：凄凉。
• 合沓（hé tà）：聚集重叠。
• 欲酹：想要洒酒祭奠。 酹（lèi）：把酒浇在地上表示祭奠。
• 高岫：高峰。 岫（xiù）：山。

翻译

我登上旸台山绝顶极目远望，山川原野如锦绣般交错相连，一片接着一片。我指点着十三陵的树影，天寿山低缓地起伏，山色朦胧似那隆起的土阜。转眼间，世事已历经巨大变迁，四周山峦风雨大作，帝王之气早已消散很久了。松涛声仿佛从远方的山间涌起，古老的松树呼啸，好似龙在吼叫。

眼前只有茫茫的沙草，白狼河从古至今滚滚流淌，长城如长龙般蜿蜒远去。乡村的老人也知道人间已经换了朝代，还念叨着山神在默默呵护守卫着。远处丛林树梢齐平，一片凄凉之景，层层乱云聚集重叠。我想要洒酒祭奠，却没有多少酒。出山回头眺望，那夕阳好像还眷恋着高高的山峰。

赏析

这首词意境雄浑悲壮，充满了对历史变迁的深沉感慨。上阕开篇描绘登山远眺所见的壮丽山河图， “川原绣错，如襟接袖” 极写山川大地的广袤与相连。但面对十三陵的树影、低缓的天寿山，想到曾经的辉煌与如今帝王之气的消散，“一霎沧桑，四山风雨” ，真切地传达出岁月变迁、历史兴废的沧桑感。 “涛生金粟，老松疑作龙吼” ，以充满气势的笔触，进一步加重了这种历史的厚重氛围。

下阕笔触转向现实景象和人的感慨。沙草微茫、白狼河滚滚、长城蜿蜒，自然与历史遗迹并存，而野老尚谈山灵呵守，写出普通人对古老传说的铭记，也反映出命运无常中人们的一种情感寄托。 “平楚苍凉，乱云合沓，欲酹无多酒” ，将词人内心的惆怅孤独与眼前的凄凉景象融合。最后 “出山回望，夕阳犹恋高岫” ，以景结情，夕阳眷恋山峰，恰如词人对历史过往的眷恋，给人留下无尽的思考和悠长的韵味。整首词将历史与现实、自然景观与内心感受紧密交织，情感深沉，艺术感染力强。