定风波

宋 · 辛弃疾

少日犹堪话别离，老来怕作送行诗。极目南云无过雁，君看，梅花也解寄相思。
无限江山行未了，父老，不须和泪看旌旗。後会丁宁何日是？须记，春风十日放灯时。

注释

“三山送卢国华提刑，约上元重来”：四卷本丙集作“送卢提刑，约上元重来”。
三山：福州城内有越王山、九仙山、乌石山，故郡有三山之名。宋·曾巩《道山亭记》：“城中凡有三山，东曰九仙，西曰闽山，北曰越王，故郡有三山之名。”
卢国华：《丽水县志》：“卢彦德字国华。知广德军 建平县。旧籍有绝户物力钱，抑民代输绢匹，民苦之，多逃亡；彦德至，大搜隐漏，所入三倍于旧，遂以充赋。消虚户二千有馀，逃者复归。两守蜀郡，再历宪漕，并著声绩。召为户部郎官，除福建转运判官，官至朝请大夫。”《福建通志·职官志·提点刑狱文臣提刑》：“卢彦德，丽水人，绍兴二十四年进士，绍熙间任。”
过雁：广信书院本及王诏校刊本作“雁过”，玆从四卷本丙集及四印斋本。
父老：广信书院本及王诏校刊本作“父母”，玆从四卷本丙集及四印斋本。
“后会丁宁何日是”句：宋·柳永《夜半乐》词：“叹后约、丁宁竟何据。”何日是，汲古阁影抄四卷本原作“何日是”，后粉涂去“是”字，未补。
十里：四卷本丙集作“十日”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 定风波：词牌名。
• 堪：能够，可以。

翻译

年轻时还能经受话别，到老了却怕写送行的诗。极力眺望南方的云，却不见过往的大雁，您看，梅花也懂得寄托相思之情。无尽的江山还没有行遍，家乡的父老，不必含着眼泪去看那军旗。后来告别的再次约定在什么时候呢？一定要记住，是那春风吹起的十日放灯的时候。

赏析

这首词表达了辛弃疾复杂的情感。上片从回忆年轻时不怕话别，到如今老了怕作送行诗，以及南云无过雁、梅花寄相思，营造出一种略带惆怅的氛围。下片从无限江山行未了过渡到父老面对军旗的复杂心境，最后提到后会之期在春风十日放灯时，虽有期盼但也带着一种不确定感。整首词情感深沉，既有着对过去的怀念和感慨，又有对未来的期许与无奈，展现了词人丰富的内心世界和对人生的感悟。