两同心
巍巍剑外，寒霜覆林枝。望衰柳、尚色依依。暮天静、雁阵高飞。入碧云际。江山秋色，遣客心悲。
蜀道嵰崄行迟。瞻京都迢递。听巴峡、数声猿啼。惟独个、未有归计。谩空怅望，每每无言，独对斜晖。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- **剑外：指剑阁以南地区，在今四川一带。剑门关地势险要，在剑门关外常用来泛指蜀地。
- ****嵰崄（qiǎn xiǎn）**：同“险巇”，形容山路艰险崎岖。
- **迢递：遥远的样子。
翻译
在那高大巍峨的剑门关以南地区，严寒的霜花覆盖着林间的树枝。远望那衰败的柳树，尚还带着一丝依依的色泽。傍晚的天空静谧安宁，大雁排成整齐的阵列高高飞起，一直进入那碧蓝色的云端里。江山一片秋色，让客居他乡的游子心中涌起无限悲伤。 蜀道山路艰险崎岖，行进十分迟缓。遥望京都，路途是那么的遥远。听到巴峡中传来几声凄厉的猿猴啼叫。唯独我自己，还没有回家的计划。只能徒然地惆怅远望，常常默默地没有言语，独自面对着落日的余晖。
赏析
词的上阕着重写景，描绘了剑外秋景的萧瑟。开篇“巍巍剑外，寒霜覆林枝”，点明地点，直接呈现出霜林覆盖的寒冷之景。“望衰柳、尚色依依”，以衰柳仍有一丝色泽，表现出秋天虽至，却仍有残景留恋之态。接着“暮天静、雁阵高飞。入碧云际”，描绘出暮天静好，大雁高飞入云的空旷景象。“江山秋色，遣客心悲”则点明景中蕴含的愁情，为下阕抒情做铺垫。
下阕抒情，着重表现羁旅之愁。“蜀道嵰崄行迟。瞻京都迢递”，写出在艰险蜀道上行走缓慢，而京都却遥远难归，道出了行程之难与思乡之情。“听巴峡、数声猿啼”，猿啼之声在古诗词中常增添哀伤氛围，进一步强化了愁绪。“惟独个、未有归计”直接表明没有归乡之期。“谩空怅望，每每无言，独对斜晖”，描绘出词人独自对着夕阳空自惆怅、默默无言的孤独形象，将愁情推向极致，把一个久在旅途、思乡满怀却又无法归乡的游子形象刻画得十分生动。整首词情景交融，以景衬情，表现出浓烈的羁旅行役之愁 。
