念奴娇

宋 · 沈瀛

郊原浩荡，正夺目花光，动人春色。白下长干佳丽最，寒食嬉游人物。雾卷香轮，风嘶宝骑，云表歌声遏。归来灯火，不知斗柄西揭。
六代当日繁华，幕天席地，醉拍江流窄。游女人人争唱道，缓缓踏青阡陌。乐事何穷，赏心无限，惟惜年光迫。须臾聚散，人生真信如客。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 郊原：郊外原野。
• 白下：南京的别称。
• 长干：古地名，在今江苏南京南。长干本为山名，其附近一带亦谓之长干，为交通要道及行人居止之所，其地多名娼妓，后指此一带为长干里。
• 寒食：节令名。在清明前一日或二日。寒食节有禁火、吃冷食的习俗 。
• 雾卷香轮：香轮指华丽的车子，这里说雾气中车子行驶，好像雾气被车轮卷动。
• 风嘶宝骑：骏马逆风嘶叫。宝骑，指珍贵的马匹。
• 云表：云外，形容极高的地方。遏：（è）阻止、阻止的意思，这里“歌声遏”指歌声响亮，好像能阻止飘动的云彩 。
• 斗柄西揭：斗柄是北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星的总称 。 北斗星随着季节变化指向不同方向，斗柄西揭指斗柄向西，大概是秋季 ，这里表示时间很晚。
• 幕天席地：以天为幕、以地为席，形容胸襟开阔旷达，也形容在野外的生活情景 。
• 信：的确、确实 。

翻译

郊外的原野广阔无边，眼前花朵绚烂夺目，春色十分迷人。南京长干一带是最美的地方，寒食节时到处都是出来游玩嬉戏的人们。雾气在华丽的车轮边翻卷，骏马迎着风嘶鸣，高入云际的歌声响亮得仿佛能遏住飘动的云彩。等到游玩归来时，到处已是灯火通明，都不知道天色已晚，斗柄已向西倾斜。

遥想六代当时的繁华景象，人们心怀广阔、不拘小节，在大自然里尽情畅饮，人人沉醉，感觉就连浩瀚的大江都显得狭窄了。出游的女子们都欢快地唱着歌，缓缓地在田间小路上踏青赏春。欢乐的事情无穷无尽，赏心乐事也让人满足，只是可惜岁月匆匆时光紧迫。转眼间聚了又散，人生确实就像匆匆过客一般。

赏析

这首《念奴娇》是一首描绘春日郊游盛景并由此生发人生感慨的词作。上阕着重描写寒食节时郊原的游乐场景，作者用“夺目花光，动人春色”勾勒出一幅生机勃勃、色彩绚烂的春景图。“雾卷香轮，风嘶宝骑，云表歌声遏 ”这几句动静结合，通过对车马、歌声的描写，生动形象地展现出当时游玩场面的热闹非凡，充满活力。“归来灯火”点明游乐时间之长，而 “不知斗柄西揭”更增添了一种欢乐陶醉、忘却时间的氛围。

下阕由眼前游乐回溯六代繁华，“幕天席地”“醉拍江流窄”，气势磅礴而豪迈，极写当时人们游乐生活的豪情与放纵 ，展现出昔日的盛世繁华。紧接着笔锋一转，描写当下女子踏青的欢快场景，体现现世的乐事赏心。 然而，“惟惜年光迫”瞬间语气一转，表达出对时光匆匆流逝的感慨。最后“须臾聚散，人生真信如客 ”直抒胸臆，将游乐的畅快与对人生短暂无常、聚散匆匆的感慨相融合 ，使整首词不仅仅停留在对游乐场景的描绘上，更上升到对人生哲理的思考，余味悠长。整首词描绘生动、情感丰富，既有对美好春光和繁华景象的赞美，又夹带着对人生的深沉思考与感叹。