鹧鸪天 · 送欧阳国瑞入吴中

宋 · 辛弃疾

莫避春阴上马迟。春来未有不阴时。人情展转闲中看，客路崎岖倦后知。
梅似雪，柳如丝。试听别语慰相思。短篷炊饭鲈鱼熟，除却松江枉费诗。

名句

• 人情展转闲中看，客路崎岖倦后知。
• 莫避春阴上马迟。春来未有不阴时。
• 梅似雪，柳如丝。试听别语慰相思。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。
欧阳国瑞：《朱文公集·跋欧阳国瑞母氏锡诰》：「淳熙己亥春二月，熹以卧病铅山崇寿精舍，邑士欧阳国瑞来见。……熹观国瑞器识开爽，陈义甚高，其必有进乎古人为己之学而使国人愿称焉。」宋·陈文蔚《送欧阳国瑞归铅山》诗：「交游无数竟谁同，雅羡夫君气似虹。吾道久随流俗弊，义居今见古人风。端能纵目秦淮上，邂逅论文楚水东。归去梅花开也未？江头叶叶剪霜风。」
「春来未有不阴时」句：唐·杜甫《人日二首·其一》诗：「元日到人日，未有不阴时。」
「短篷炊饭鲈鱼熟，除却松江枉费诗」句：晋·张翰《思吴江歌》诗：「秋风起兮佳景时。吴江水兮鲈鱼肥。三千里兮安未归。恨难得兮仰天悲。」宋·范成大《四时田园杂兴六十首·其四十七》诗：「细捣枨齑买鲙鱼，西风吹上四腮鲈。雪松酥腻千丝缕，除却松江到处无。」

序

江西铅山人欧阳国瑞游吴中，闲居瓢泉的老词人临别赠词。词将别时的关爱，别后的思念，借着自己的以往生活经验来表达。闲闲道来，馀味甚足。
上阕写别时。首韵劝勉欧阳国瑞不要再因「春阴」而逗留不去，应早日出发，因为整个春天都没有不阴的时候。这两句，劝得有趣。因为春阴不行，本来只能是欧阳的借口，其真实的原因，一是留恋故乡和友人，二是因为畏怯前途难料，世路坎坷。作者只就春阴立言，意馀言外，而欧阳国瑞与他彼此会意。这比直说无馀要妙。接韵以自己的人生经历，对「人情」与「客路」——— 这欧阳最为关心之处，闲闲道来，而感慨叹息之情，充溢其中。这一韵，体验十分深刻，可谓生活至理。没有十分丰富的人生阅历，不一而再地沉落于其中，根本难以对人生作这样勾魂摄魄的形容。
下阕叙别后相思。古人曾经折梅枝以寄友人，也曾折柳枝以赠行人，过片就即景生情，以梅柳这两种与别情、与友情有关的意象起兴，表达自己对欧阳的深厚情谊，尤其是听别语以慰相思的言语，写得缠绵柔厚，情浓语真。结韵殷勤关照欧阳，到了松江那样一个绰有诗情画意的地方，当你在小船上吃着鲜美的鲈鱼饭时，别忘了作几首诗寄回来啊。这两句词，融会了作者自己在吴中的生活经验，也融化了晋代张翰的典故，写吴中风景，信手拈来，贴切如画，颇见生活趣味。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 春阴：春天多云或阴雨的天气。
• 上马迟：指不要因为天气不好而延误出发。
• 展转：形容心情变化无常，或事情反复不定。
• 崎岖：道路不平，比喻人生旅途的艰难。
• 鲈鱼熟：用典自《晋书·张翰传》，“因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍”，后来成为思乡的代称。
• 松江：今上海一带，这里泛指江南地区。
• 枉费诗：意思是美景美事如果不在眼前，即使写出诗来也显得多余。

翻译

不要因为春雨连绵就迟迟不肯上路，春天里总有阴雨的时候。人生的起伏变化在悠闲中体会更深，旅途的艰辛只有在疲惫之后才能明白。

梅花如雪般洁白，柳条像丝一般柔细。试着听听离别的言语，以慰藉彼此的思念。在小小的船舱里，鲈鱼已经煮熟，除了松江的美景，其他的都不值得我作诗留念。

赏析

这首词是辛弃疾送友人欧阳国瑞前往吴中的作品。词中以春雨、梅柳等自然景象描绘出江南的特色，同时借景抒情，表达了对朋友长途跋涉的关切和对友情的深厚。上片劝勉友人不要因阴雨而耽误行程，暗寓人生旅途的不易，应积极向前。下片通过想象朋友在旅途中品尝鲈鱼的温馨场景，寄托了对友人的祝福和对相聚的期待。结尾处的“除却松江枉费诗”更是点明了江南景色的优美，暗示了对友人此行的美好祝愿。整首词情感真挚，语言通俗，富有画面感。