题柳如是小像

· 赵翼
女假男装访名士,绛云楼下一言契。 美人肯嫁六十翁,虽不须眉亦奇气。 妾肤雪白鬓云乌,伴郎白鬓乌肌肤。 肯同搽粉称虞侯,并陋持门胜丈夫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 柳如是:明末清初女诗人,秦淮八艳之一 ,自幼聪慧好学,容貌出众,与钱谦益结为伉俪,在当时颇有名声。
  • 绛云楼:钱谦益的藏书楼,规模宏大,藏书颇丰。
  • 一言契:指交谈一次就十分投合,彼此有默契。
  • 六十翁:指钱谦益,柳如是嫁给钱谦益时,钱已年近六十 。
  • 须眉:指代男子,古代男子以胡须眉毛稠秀为美。
  • 鬓云乌:形容女子乌黑亮丽的鬓发,就像乌黑的云朵。
  • 白鬓:白色的鬓发,形容人年纪大。
  • 虞侯:本为官职名,在宋代有多种含义,这里联系上下文推测指装扮男人。
  • 持门:守住家门,操持家务 。

翻译

女子女扮男装去拜访知名之士,在绛云楼下仅交谈一言便彼此投契。美丽的女子竟然愿意嫁给年近六十的老翁,她虽不是男子却也有着非凡的奇气。她的肌肤洁白如雪,鬓发乌黑如云,陪伴着鬓发已白的丈夫。她甘愿与丈夫一起在外闯荡,不局限于传统女子只守在家中之事,其见识和勇气远远胜过那些空有男子身份却庸庸碌碌的人。

赏析

这首诗以简洁生动的笔触刻画了柳如是的独特形象和不凡气质。首联写柳如是女扮男装去访名士,于绛云楼下与钱谦益一见投缘,突出了柳如是不同于寻常女子的果敢与聪慧,为这段奇缘开篇。颔联“美人肯嫁六十翁,虽不须眉亦奇气”直接表达对柳如是选择的赞叹,强调她冲破世俗观念,不顾年龄差异,大胆追求爱情的非凡勇气与奇特气质。

颈联“妾肤雪白鬓云乌,伴郎白鬓乌肌肤”通过对比柳如是白皙肌肤、乌黑鬓发和钱谦益的白发苍苍,细腻又形象地描绘出两人外在的巨大差异,凸显这段婚姻的与众不同。而尾联“肯同搽粉称虞侯,并陋持门胜丈夫”更是将柳如是的形象进一步升华,她不仅在爱情上勇敢坚定 ,在生活中更是展现出不让须眉的气魄,她积极参与事务,能力不逊色于男子,甚至还胜一筹。

整首诗高度赞扬了柳如是独特的人格魅力,在传统封建观念的背景下,塑造出一个敢爱敢为、聪慧又有气魄的女性形象,表达了诗人对柳如是由衷的钦佩和赞赏之情。

赵翼

赵翼

赵翼(1727年(丁未年)~1814年(甲戌年)1月10日)清代文学家、史学家、诗人。字云崧,一字耘崧,号瓯北,又号裘萼,晚号三半老人,汉族,江苏阳湖(今江苏省常州市武进区)人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官,主讲安定书院。长于史学,考据精赅。论诗主“独创”,反摹拟。五、七言古诗中有些作品,嘲讽理学,隐寓对时政的不满之情,与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称“清代三大史学名著”。 ► 71篇诗文