渡江云 · 彭山道中

· 赵熙
月中摇梦去,乱滩一叶,风起雪飞花。晓螺山泫翠,小小江楼,绿水渺天涯。恒河鬓影,十年来、吹上霜华。东去也、江声日夜,流不尽虫沙。 堪嗟。官灯白舫,夜雨青神,忆西京情话。真落得、渔翁满地,燕子无家。船头又指彭山县,想太平、青遍桑麻。如愿否,平羌草屦捞虾。
拼音

所属合集

#渡江云
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xuàn):水珠下滴。
  • 恒河:佛教语,象征着众多,这里指头发如恒河沙数般多。
  • 虫沙:比喻战死的兵卒,这里泛指人民群众。
  • 堪嗟:令人叹息。
  • 白舫:指白色的船。
  • 青神:地名。
  • 平羌:即平羌江,是岷江流经青神县至乐山市的一段水路。

翻译

在月光中带着梦境离去,在乱滩中如一片叶子般飘荡,风起来了,雪一般的浪花飞舞。清晨的螺山青翠欲滴,小小的江楼,绿色的江水向着天边流淌。岁月如流,十年来,发丝已染上了霜花。向东流去啊,江水流淌的声音日夜不停,流不尽的是人民群众。

令人叹息啊。官府的灯火,白色的船只,夜晚的雨落在青神,回忆起在西京的情话。如今真的是落得这般境地,到处都是渔翁,燕子也没有了家。船头又指向了彭山县,想象着太平盛世,桑麻长满田野。不知能否如愿,在平羌江穿着草鞋捞虾。

赏析

这首词以景衬情,通过描写江上的景色和自己的感受,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨以及对太平生活的向往。上阕中,“月中摇梦去”营造出一种迷离的氛围,“乱滩一叶”“风起雪飞花”形象地描绘了江上的动荡和浪花的飞舞,“恒河鬓影,十年来、吹上霜华”则体现了时光的匆匆和作者的沧桑。下阕“堪嗟”一词引出了作者的叹息,“官灯白舫,夜雨青神,忆西京情话”回忆往昔,与现实的境况形成对比,更显悲凉。最后,作者表达了对太平生活的渴望,“想太平、青遍桑麻”“平羌草屦捞虾”,展现出一种朴素而美好的愿望。整首词意境优美,情感深沉,语言富有表现力。

赵熙

赵熙

赵熙,字尧生,别号香宋,四川荣县人。清光绪十八年进士,授翰林院编修,转官监察禦史,有直声。民国后,退居荣县,修志讲学外,唯以读书吟咏为事。诗词书法,俱为海内所重,有《赵熙集》传世。 ► 575篇诗文