秋日谒延平郡王祠
注释
- 谒（yè）：拜见。
- 延平郡王：郑成功，被南明永历帝封为延平郡王。
- 俎豆（zǔ dòu）：古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器。
- 太息：叹气。
- 正朔（zhēng shuò）：指一年中的第一天，也泛指帝王新颁的历法。
- 天祐（yòu）：上天保佑。
- 九皋（jiǔ gāo）：曲折深远的沼泽。
- 苌弘（cháng hóng）血：苌弘是周朝的大夫，后被杀，传说他的血化为碧玉，后用以形容刚直忠正之死。
- 将星：古人认为帝王将相与天上星宿相应，将星即象征大将的星宿。
- 霣（yǔn）：坠落。
- 长耳草鸡：比喻才能低下或器物粗劣。
- 谶（chèn）：指将要应验的预言、预兆。
- 记室：官名，掌管章表书记文檄。
- 麟鸿：比喻书信。
- 绝命词：临终前所写的诗词等。
- 苜宿（mù sù）：即苜蓿，一种植物。
- 瞿张：瞿式耜（sì）和张同敞。
- 伯仲：指弟兄排行的次序，形容才能相当，不相上下。
- 文肃：指徐孚远。
- 吁恳（yù kěn）：呼吁恳求。
- 荩疏（jìn shū）：忠诚的奏疏。
- 同甫：陈亮，字同甫。
- 葵倾：像葵花向日而倾一样，比喻向往思慕的心情。
翻译
高大的松树盘旋在空中如瘦蛟舞动，败落的树叶飒飒作响如同秋雨。红色的墙角在傍晚的云彩下显得平静，郑王的祠庙彰显着千古的光辉。圣明的朝代对他进行褒奖封赐，祭祀的典礼尊崇，重新建造的庙宇非常高大雄伟。改了名字为忠节在青史上闪耀，每年祭祀时都恭敬得仿佛在下风处祭拜。叹息前朝的丁季造（郑成功别名），独自想要挽回狂澜，雄心虽然说想要效仿扶馀国，却如同田横栖居在海岛上。焚烧了蓝色的衣衫换上了战衣，如同鲸鱼所到之处碧波翻涌。滇南还有继位的君主在，福建的事情没有成功眼泪多次挥洒。厦门和金门两个岛屿全力抵抗，战船绵延千里图谋朝北进发。三军一起高唱《望江南》，不允许香焚烧在孝陵之上。在曲折深远的海洋上频繁往来，旧历依然存在是上天保佑的春天。在洪荒之世退步开创了世界，老天的心也似乎偏爱这孤独的臣子。跟从他的文臣武将有很多杰出的人，余生如同包裹着苌弘的血。想要挥戈回天却遗憾不能，幕府西台流下悲伤的泪水。由来刚烈的母亲有奇异的儿子，庭院里的寒梅挺出古老的姿态。可惜象征大将的星宿很快坠落，如同宗泽过黄河那样的遗憾永远留下。大厦已经倾斜支撑不住，能力低下如同粗劣的鸡也预示着大家都明白。逃遁躲藏耻于做陈宜中，全力战斗和李定国没有什么不同。古老的树木荒凉地对着傍晚的乌鸦喧闹，寺庙叫做海会已经过了多年。杜鹃鸟的血沾染了王孙的草，精卫鸟含冤如同有帝王家的花朵。记室写的书信留下了绝命词，舍人的苜蓿有大哀赋。在零丁洋里感叹孤独，拿着笔想要续写文天祥的诗句。人生中忠孝本来很难两全，把孝转换为忠是可以衡量的。瞿式耜和张同敞所处的可以相提并论，徐孚远恳切忠诚地上奏疏。陈亮气概豪迈有强健的文笔，楹联上的字都是出自内心情意。我今天瞻仰拜谒进献馨香，采集风俗提笔记录这真实的情况。开辟天地的伟大功绩彰显，像葵花向日般的仰慕之情民众难以忘记。怒涛仍然带着伍子胥一样的怨恨，多少诗人凭吊夕阳。
赏析
这首诗全面且深情地缅怀了郑成功这位历史人物。诗中描绘了郑成功祠宇的庄重，以及他在历史上的丰功伟绩和艰难历程。从他力挽狂澜的雄心壮志，到战场拼杀、抗击外敌，展现了他的英勇和顽强。诗中还提到了与他相关的许多人物和事件，如瞿式耜、张同敞等，从侧面烘托了郑成功的形象。同时，也感慨了他最终未能完全成功的遗憾。诗人通过对历史场景和情感的细腻描绘，表达了对郑成功的崇敬和惋惜之情，具有较高的历史价值和艺术感染力。诗中用到了诸多生动的意象和丰富的词汇，如“长松盘空瘦蛟舞”“败叶飒飒如秋雨”等，增强了诗歌的表现力和感染力。
