赠太仆卿君辩侄孙告省南还

十年频蹑望云亭,此日将情疏汉廷。 幸沐主恩优赐假,仍逢春色伴归宁。 采芳佩玉娱长道,纡紫拖金喜聚星。 遥忆仙杯传九酝,无由驾鹤下沧溟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (niè):踏,踩。
  • 望云亭:可能指某个地名或建筑,具体不详,但从诗意推测,可能是一个高处可以远望云海的地方。
  • :疏远,不亲近。
  • 汉廷:指朝廷,这里可能特指明朝的朝廷。
  • 优赐假:优厚的赐予假期。
  • 归宁:女子回娘家探亲,这里可能指回家。
  • 采芳佩玉:采集芳香的花草,佩戴玉饰,形容旅途中的愉悦和装饰的华丽。
  • 纡紫拖金:纡回曲折地穿着紫色的官服,拖着金色的装饰,形容官员的服饰华丽。
  • 聚星:可能指家人团聚,星象征着家人。
  • 九酝:古代美酒名,这里指美酒。
  • 沧溟:大海。

翻译

十年间频繁踏上那可以远望云海的亭子,今日心情却与朝廷疏远。幸得主上恩赐优厚的假期,仍有机会伴着春色回家。采集芳香的花草,佩戴玉饰,愉悦地行走在漫长的道路上,曲折地穿着紫色的官服,拖着金色的装饰,欣喜地与家人团聚。遥想仙人传杯的美酒,却无法驾鹤飞越那茫茫大海。

赏析

这首诗表达了诗人对久别家乡的思念以及对朝廷生活的疏离感。诗中“十年频蹑望云亭”描绘了诗人长期在外,频繁登高望远的情景,而“此日将情疏汉廷”则透露出对朝廷生活的疏远和不满。后文通过“幸沐主恩优赐假”和“仍逢春色伴归宁”表达了诗人得以回家探亲的喜悦。诗的结尾“遥忆仙杯传九酝,无由驾鹤下沧溟”则流露出对仙境般生活的向往和对现实束缚的无奈。整首诗情感丰富,通过对自然景色的描绘和对内心情感的抒发,展现了诗人的复杂心境。

黄廷用

明福建莆田人,字汝行,号少村、四素居士。嘉靖十四年进士。选庶吉士,授翰林检讨,历司经局洗马兼翰林侍讲,以言官论,出为衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被论罢归。倭寇陷莆田,被俘,历五月乃得归。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文