秋暮书怀

明 · 黄淮

极目关山几夕阳，况逢秋暮转凄凉。
愁思竹叶浮鹦鹉，寒觅芦花当鹔鹴。
报主志存龟左顾，思亲心逐雁南翔。
折筳拟卜馀生事，只恐灵氛也断肠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 极目：用尽目力远望。
• 鹦鹉：指鹦鹉杯，一种用鹦鹉螺制成的酒杯。
• 鹔鹴：古代传说中的西方神鸟，这里指代羽毛。
• 龟左顾：古代传说中，龟左顾能预知未来，这里比喻忠诚。
• 折筳：古代用竹签或木签进行占卜。
• 灵氛：古代传说中的占卜师。

翻译

远望关山，夕阳已几度沉落，何况正值秋末，更添凄凉。 愁思如同竹叶上的鹦鹉杯，轻轻飘浮；寒意中寻找芦花，当作鹔鹴的羽毛。 报国的志向如同左顾的龟，忠诚不渝；思乡的心随着南飞的大雁，飘向远方。 折断竹签，试图占卜余生的命运，只怕连灵氛这样的占卜师也会为之断肠。

赏析

这首作品描绘了秋暮时分的凄凉景象，通过“极目关山”、“秋暮”等词语，传达出深沉的忧愁和孤独感。诗中“愁思竹叶浮鹦鹉，寒觅芦花当鹔鹴”巧妙运用比喻，将愁思和寒意具象化，增强了诗的感染力。后两句表达了对国家的忠诚和对家乡的思念，情感真挚，令人动容。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人高超的艺术表现力。