秋夜对菊

明 · 黄佐

且随麋鹿走山林，岂合簪缨击此心。
永夜鼓钟欺鬓短，小楼风露报秋深。
鸾声自作孙登啸，龙卧谁为梁甫吟。
潇洒不知贫与病，东篱元有万黄金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 麋鹿（mí lù）：一种大型鹿类动物，常用来比喻隐逸的生活。
• 簪缨（zān yīng）：古代官员的头饰，代指官职。
• 永夜：长夜。
• 鼓钟：指夜晚的钟声。
• 鬓短：指年纪已老。
• 小楼：小型的楼阁。
• 风露：风和露水。
• 秋深：深秋。
• 鸾声：凤凰的叫声，比喻美好的声音。
• 孙登啸：孙登是东晋时期的隐士，以长啸闻名，这里指隐士的高洁情怀。
• 龙卧：比喻隐居。
• 梁甫吟：古代的一种吟咏方式，这里指高雅的吟咏。
• 东篱：指种菊的地方，也用来比喻隐居之地。
• 万黄金：比喻菊花，也比喻隐居生活的价值。

翻译

我愿意随着麋鹿走进山林，远离尘世的官职和纷扰。 长夜里的钟声似乎在提醒我岁月的流逝，小楼外的风露告诉我秋天已经深了。 我像孙登那样自由地长啸，隐居的生活让我不必吟咏梁甫那样的高雅诗篇。 我在这里既不觉得贫穷也不觉得病痛，因为东篱下的菊花就像万两黄金一样珍贵。

赏析

这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和满足。诗中，“麋鹿”和“簪缨”形成鲜明对比，前者代表自然和自由，后者代表世俗和束缚。诗人通过“永夜鼓钟”和“小楼风露”描绘了秋夜的宁静和深沉，同时暗示了时间的流逝和生命的短暂。后两句则通过“孙登啸”和“梁甫吟”的比喻，展现了隐士的高洁情怀和超脱世俗的态度。最后，诗人以“东篱元有万黄金”作结，既赞美了菊花的价值，也表达了对隐居生活的珍视和满足。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人对自然和隐逸生活的热爱。