赠谏议李一吾之任留都

北闱疏乞过南省,喜得司仍献纳存。 两地精忠悬日月,百年魂梦绕乾坤。 白云秋杪连青琐,芳草春深即故园。 回首明光曾补衮,尚馀封事耀君门。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 北闱:指北方。
  • 南省:指南方的省份。
  • 司仍:指官职。
  • 献纳:指进献忠言。
  • 精忠:忠诚至极。
  • 悬日月:比喻忠诚如日月般永恒。
  • 百年魂梦:指长久的思念。
  • 绕乾坤:环绕整个世界。
  • 白云秋杪:秋末的白云。
  • 青琐:古代宫门上的青色装饰,代指宫门。
  • 芳草春深:春天茂盛的芳草。
  • 故园:故乡。
  • 明光:指明亮的宫殿。
  • 补衮:补救皇帝的过失。
  • 封事:密封的奏章。
  • 耀君门:使君主的门庭显耀。

翻译

你从北方请求调往南方省份,欣喜地得知你的官职依旧,可以继续进献忠言。 你的忠诚如同日月般永恒,长久的思念环绕着整个世界。 秋末的白云与宫门上的青色装饰相连,春天茂盛的芳草让人想起故乡。 回首明亮的宫殿,你曾补救皇帝的过失,留下的密封奏章使君主的门庭更显荣耀。

赏析

这首诗是黄廷用赠给即将前往留都(南京)任职的李一吾的作品。诗中,黄廷用表达了对李一吾忠诚品质的赞赏,以及对他未来工作的期待。通过“悬日月”、“绕乾坤”等意象,诗人强调了李一吾的忠诚和影响力。同时,诗中的“白云秋杪”、“芳草春深”等自然景象,增添了诗意的深远和情感的细腻。整首诗语言凝练,意境开阔,既展现了诗人对友人的深厚情谊,也体现了对国家大事的关切。

黄廷用

明福建莆田人,字汝行,号少村、四素居士。嘉靖十四年进士。选庶吉士,授翰林检讨,历司经局洗马兼翰林侍讲,以言官论,出为衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被论罢归。倭寇陷莆田,被俘,历五月乃得归。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文