九日有怀两孙

霜白云晴秋满篱,他乡九日一期颐。 白头红叶堪撩客,圃里黄花冷对谁。 纵欲登高惭破帽,如何翻帙遣衰迟。 疏砧几处斜阳外,风带馀音故故吹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指重阳节,即农历九月初九。
  • 期颐:指百岁。
  • :挑逗,引诱。
  • 翻帙:翻阅书籍。帙,书套,这里指书籍。
  • 衰迟:衰老迟缓。
  • 疏砧:稀疏的砧声,砧声是古代洗衣时敲打砧石的声音。
  • 故故:故意,特意。

翻译

秋天的霜白云晴,篱笆周围满是秋意,我在异乡的重阳节,期待着长寿。白发与红叶相映,美景令人心动,园中的黄花却显得冷清,无人欣赏。虽然想要登高,却惭愧于破旧的帽子,如何翻阅书籍来消遣这衰老的时光。远处传来稀疏的砧声,斜阳之外,风带着余音,故意吹拂。

赏析

这首作品描绘了重阳节的秋景,表达了诗人对时光流逝和衰老的感慨。诗中,“霜白云晴秋满篱”一句,以自然景象开篇,营造出秋高气爽的氛围。后文通过对白头、红叶、黄花的描绘,进一步以物喻人,抒发了诗人对年华老去的无奈和对美好事物的留恋。结尾的“疏砧几处斜阳外,风带馀音故故吹”则巧妙地以声景结合,增添了诗意的深远和情感的绵长。

黄公辅

明广东新会人,字振玺。万历四十四年进士,官御史,忤魏忠贤去官。后迁江西参政,分守宝庆,有政绩。 ► 545篇诗文