车遥遥篇

车遥遥,去乡国。心摇摇,忘南北。车轮方,行客伤。车轮转,故乡远。 行止难,客自怜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 车遥遥:形容车辆行驶得很远,遥远的样子。遥遥(yáo yáo)指距离漫长。
  • 乡国:家乡,故乡。在这里指故乡。
  • 心摇摇:心情动荡不安,无法平静。摇摇(yáo yáo)形容心情波动。
  • 忘南北:忘记了自己的方向感,可能是由于旅途的疲惫或思绪纷乱。
  • 车轮方:车轮刚刚开始转动。(fāng)指初始状态。
  • 行客:旅行的人,指诗人自己。
  • :悲伤,感慨。
  • 车轮转:车轮快速旋转,象征时间流逝和行程的推进。
  • 故乡远:离故乡越来越远。
  • 行止难:行走或停留都变得困难,表达出内心的无奈和迷茫。
  • 客自怜:旅人自我怜悯,感到孤独和无助。

翻译

车子远远地驶离了家乡,我的心也随之摇摆不定,迷失了南北的方向。车轮才刚启动,我就已感受到旅人的哀伤。车轮一圈圈转动,故乡的距离似乎更加遥远。

行走还是停下,我都感到无比艰难,只能独自承受这份漂泊的苦涩。

赏析

这首诗通过描绘主人公乘车远离家乡的场景,表达了游子的思乡之情和旅途中的孤独与迷茫。诗人运用生动的意象,如“车遥遥”、“心摇摇”,以及“车轮方,行客伤”等,展现了离别时的不舍和路途中的艰辛。同时,“车轮转,故乡远”一句,通过车轮的转动暗示时间的流逝和距离的拉大,加深了读者对主人公内心世界的同情。整首诗语言质朴,情感深沉,富有感染力。

李长霞

李长霞,字德霄,掖县人。胶州诸生柯蘅室。有《锜斋诗集》。 ► 103篇诗文