踏莎行 · 立春

清 · 李雯

芳草回心，平沙转翠。胧胧晓树如新醉。萦烟初系玉楼人，钗头空带宜春字。
青鸟衔还，银幡传至。石华裙上东风细。开帘镇日待春来，春来浑是无情思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 踏莎行：词牌名。
• 平沙：广阔的沙原。
• 胧胧（lóng lóng）：微明的样子。
• 玉楼人：指女子。
• 宜春字：指立春时妇女头上佩戴的宜春纸或彩绢剪成的字样。
• 青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。后多用以指传递书信的使者。
• 银幡：用银箔制作的幡胜。
• 石华：一种有纹理的石头，可制首饰，此处指石华裙，一种用石头纹理的面料制成的裙子。
• 浑是：全是，都是。

翻译

芳草似乎回心转意，沙原逐渐转为翠绿。朦胧的晓树好像新醉未醒。青烟初起环绕着闺楼中的女子，她钗头徒然带着写有“宜春”的字样。 青鸟把春天的消息衔回，银幡传来了立春的讯息。东风轻轻吹拂着石华裙。整天打开帘子等待春天到来，可春天来了却全然没有情意。

赏析

这首词描绘了立春时节的景象和女子的心境。上阕通过描写芳草、平沙、晓树等自然景物的变化，展现出春天的气息初现，但女子的心情似乎并不愉悦，钗头的“宜春字”也未能带来真正的喜悦。下阕中，青鸟和银幡带来了春天的消息，东风吹拂着石华裙，然而女子等待春天的心情却并未得到满足，春天的到来反而让她感到无情无意。整首词以细腻的笔触描绘了春天的景象和女子复杂的情感，景中含情，情景交融，表达了女子对春天的期待和某种失落的情绪。