蝶恋花 · 旅月怀人

清 · 宋琬

月去疏帘才几尺。乌鹊惊飞，一片伤心白。万里故人关塞隔，南楼谁弄梅花笛。
蟋蟀灯前欺病客。清影徘徊，欲睡何由得。墙角芭蕉风瑟瑟，生憎遮掩窗儿黑。

名句

• 墙角芭蕉风瑟瑟，生憎遮掩窗儿黑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宋琬：（1614—1673）清初著名诗人，字玉叔，号荔裳。
• 乌鹊：指喜鹊。

翻译

月亮距离稀疏的帘子才几尺的距离。喜鹊受到惊吓而飞走，呈现出一片令人伤心的白色。与万里之外的故人被关塞阻隔，南楼之上是谁在吹奏梅花笛。蟋蟀在灯前欺负着患病的客人。清冷的影子来回徘徊，想要入睡又怎么能够做到。墙角的芭蕉在风中发出瑟瑟的声响，特别憎恨它遮掩使得窗户都变黑了。

赏析

这首词意境清幽而略带忧伤。上阕通过明月与惊飞的乌鹊营造出一种清冷寂静的氛围，万里关塞的阻隔凸显出思念之深，梅花笛之声更添愁绪。下阕以蟋蟀衬托病客的孤寂，清影徘徊进一步强化了孤独感，芭蕉瑟瑟与窗儿黑的描写，生动地渲染出环境的萧瑟和内心的烦闷。整首词情景交融，表达了词人在旅途中对故人的深切怀思和寂寞之情。