玉京秋 · 自题“种瓜小影”

清 · 贺双卿

眉半敛。春红已全褪，旧愁还欠。画中瘦影，羞人难闪。新病三分未醒，淡胭脂、空费轻染。凉生夜，月华如洗，素娥无玷。
翠袖啼痕堪验。海棠边、曾沾万点。怪近来，寻常梳裹，酸咸都厌。粉汗凝香，蘸碧水、罗帕时揩冰簟。有谁念。原是花神暂贬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉京秋：词牌名。
• 春红：春花，这里形容容颜。
• 眉半敛：眉微微皱起，敛（liǎn）：收拢。
• 瘦影：消瘦的身影。
• 新病三分未醒：新添几分病，还未痊愈清醒。
• 淡胭脂、空费轻染：淡淡地涂抹脂粉，也是白白耗费精力。
• 月华如洗：月光皎洁，如同用水洗过一般。
• 素娥无玷：素娥，指嫦娥；玷（diàn），白玉上的斑点，这里说嫦娥冰清玉洁没有瑕疵。
• 翠袖啼痕堪验：衣袖上的泪痕清晰可见。翠袖，指代女子的衣袖。
• 沾：沾染。
• 怪近来：奇怪的是近来。
• 寻常梳裹：日常的梳妆打扮。
• 酸咸都厌：对饮食滋味都感到厌烦。
• 粉汗凝香：香汗凝结散发香气。
• 蘸碧水：在清水中浸湿。
• 罗帕时揩冰簟：罗帕，丝织手帕；揩（kāi），擦拭；冰簟（diàn），清凉的竹席，意即常常拿手帕擦拭竹席上的香汗。
• 花神暂贬：如同花神暂时被贬谪到人间。

翻译

眉头微微皱起，春天的花容已全然褪去，过去的愁绪依然萦绕。画中的消瘦身影，因羞涩难以躲闪。新添的几分病还未完全苏醒，淡淡涂抹脂粉也只是白白费力。夜晚凉意袭来，月光皎洁如洗，嫦娥般冰清玉洁没有任何瑕疵。 翠绿衣袖上的泪痕清晰可见，在海棠花旁，曾洒落无数泪水。奇怪的是近来，平常的梳妆打扮也提不起兴趣，连饮食滋味都感到厌烦。香汗凝结散发香气，常在清水中浸湿丝帕，擦拭清凉竹席上的汗水。可有谁会念起，这原本是花神暂时被贬到人间。

赏析

这首词是贺双卿为自题“种瓜小影”而作。上阕描绘自己的憔悴形象，通过“眉半敛”“春红已全褪”“瘦影”等词句，生动写出因愁致病、容颜消瘦的状态，“凉生夜，月华如洗，素娥无玷”营造出清冷高洁的氛围，映衬了词人内心的孤寂与纯净 。下阕则进一步抒发内心的愁绪，以“翠袖啼痕堪验”点明曾经的伤心落泪，“酸咸都厌”形象地传达出心情不佳导致对生活的疏懒和对一切的倦怠。结尾“原是花神暂贬”表现出词人的自怜自叹，将自己比作暂时被贬谪的花神，蕴含着无尽的哀怨与对命运的无奈叹息，整体情感真挚深沉，词风哀怨凄楚 ，令人动容。