(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 綵络双钩: 彩色的绳子编织的两个钩子,可能是窗帘上的装饰品。
- 银蒜: 银质的帘钩,古代富贵人家常有。
- 鹦哥帘: 带有图案或绣有鹦鹉的窗帘,可能因其色彩鲜艳而得名。
- 贪眠: 指鹦鹉懒洋洋地不愿离开。
- 新烟: 初春的柳絮,如烟似雾。
- 碧阑: 碧绿的栏杆,形容环境清新。
- 丝雨: 细雨如丝。
- 嫩: 清新、娇嫩。
- 落花天: 春天花朵飘落的时节。
- 香鬟: 发髻上插有香花的女子。
- 红笺: 红色的信纸,古代常用以写诗作词。
- 夹衫: 春秋两季穿的薄长衫。
- 轻绵: 轻软的棉絮,指初春天气尚寒,需要脱去厚重的棉衣。
- 姗姗: 缓慢的样子,此处形容女子走路的姿态。
- 腰更瘦: 春天腰肢因气候转暖而显得更加纤细。
- 晚风前: 晚风拂面,暗示时光流逝。
翻译
精美的彩色窗帘挂着银质的钩子,窗外的鹦鹉慵懒地趴在那儿不愿离开。几枝杨柳在微风中轻轻摇曳,飘散着新生的柳絮,如烟如梦。碧绿的栏杆下,细雨滋润着嫩绿的花草,正是春天花开的时节,人儿也沉浸在这花开花落的氛围中。
女子半低着头,坐在窗边,发髻上插着香花,独自对着红笺书写心中的愁绪。她刚刚换上了轻薄的夹衫,解下了厚重的棉衣,但那微微的春寒似乎让她愈发显得腰肢纤细。她不耐烦地感受着晚风吹过,似乎在感叹时光匆匆。
赏析
这首词描绘了一幅春日闺阁的画面,通过精致的细节和细腻的情感刻画,展现了主人公的闲适与愁思。词中的“綵络双钩”、“银蒜”等描绘了生活的富足与雅致,“碧阑丝雨”、“落花天”则营造出春意盎然的氛围。女子的香鬟、红笺和夹衫的变化,反映出季节的更迭和个人情绪的微妙变化。整首词既有静态的景致描绘,又有动态的人物活动,情感表达含蓄而深沉,体现了词人对生活情趣的细腻观察和独特感受。
王策的其他作品
- 《 浣溪沙 · 玉山道中 》 —— [ 清 ] 王策
- 《 莺啼序 · 村居用《迦陵词》韵 》 —— [ 清 ] 王策
- 《 虞美人 · 晚春写况 》 —— [ 清 ] 王策
- 《 琵琶仙秋日游金陵黄氏废园 》 —— [ 清 ] 王策
- 《 薄倖秋槎题余《香雪词》,似有宋玉之疑,附此奉答,即用来韵 》 —— [ 清 ] 王策
- 《 阮郎归 春游 》 —— [ 清 ] 王策
- 《 河传 · 野溪春泛 》 —— [ 清 ] 王策
- 《 贺新郎 · 虔州感遇 》 —— [ 清 ] 王策