西湖月 · 用黄蓬瓮韵

清 · 王策

蔷薇架外轻阴，渐荡入风丝，砌成云叶。远山尤好，隔花送上，月眉清怯。那年今夜里，曾对个、梨涡香粉颊。娇无语、酒入春心，脉脉意融情浃。
暑微凉浅黄昏，有半坠金钗，小开珠褶。灯前腰柳，帷前酥玉，枕前星睫。无端骑马去，久不见、东墙红杏靥。空记得、泪递珊鞭，笋纤亲捻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黄蓬瓮：词牌名。
• 蔷薇：蔷薇花。
• 风丝：微风。
• 砌：堆积。
• 云叶：云朵。
• 梨涡：本指宋妓黎倩的酒涡。后泛称女子面颊上的酒涡，也作“棃涡”。
• 脉脉：含情凝视的样子。
• 情浃（jiā）：情感融洽。
• 珠褶：有褶纹的珍珠。
• 星睫：如星星般闪亮的睫毛。
• 东墙红杏靥（yè）：指女子美丽的面容。（“靥”读“yè”）

翻译

蔷薇花架外是淡淡的阴影，渐渐地飘荡进入微风中，堆积成云朵般的形状。远处的山峦尤其美好，隔着花朵送上来，如同月眉般清莹而羞怯。在那年今夜里，曾面对着那有着深深酒窝、散发香气的粉嫩脸颊。娇柔地没有说话，美酒进入春心，含情脉脉，情意融洽。 夏天稍有凉意浅淡的黄昏，有半坠落的金钗，微微张开的珍珠褶纹。在灯前的如柳细腰，在帷帐前的酥润如玉，在枕前如星星般闪亮的睫毛。无缘无故地骑马离去，很久没有见到，那东墙旁如红杏般美丽的面容。徒然记得，泪水传递到珊瑚鞭子上，纤细如笋的手指亲自捻着。

赏析

这首词描绘了一种细腻而柔美的情感氛围和场景。通过描写蔷薇花架外的情境，将自然景色与人物情感巧妙融合。词中对人物的容貌、神态、动作等进行了细致刻画，如“梨涡香粉颊”“娇无语”“脉脉意融情浃”等，展现出女子的娇羞与柔情。同时，也通过“骑马去”后的思念和回忆，表现出深深的眷恋。整首词语言优美，意境清幽，情感表达含蓄而深沉，给人一种如诗如画的美感享受。