（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- **秣陵（mò líng）**：今江苏南京，古代曾有秣陵县。这里泛指南京。
- 肠断：形容极度哀伤。
- 雨丝风片：形容春天的微风细雨。
翻译
这些年来，每每置身于秣陵的小船之上，心中满是哀伤愁绪，梦魂常常萦绕着秦淮河上那华丽的楼阁。在这连续十日的微风细雨中，本应是浓春时节艳丽的景致，可在我眼中却宛如残败萧索的深秋。
赏析
这首诗以一种细腻而哀伤的笔触描绘了诗人对秦淮景色的独特感受。诗的开篇“年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼”，直接点明诗人多年来内心的惆怅，秦淮的水上楼阁成为他魂牵梦绕之地，“肠断”一词将愁绪渲染得极为浓重，奠定了全诗哀伤的基调。后两句“十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋”，诗人通过对眼前景色的描写，在春风细雨的情境中，反常地将浓春的艳丽景象感觉成残秋般的凄凉。这种反常的审美感受，实则是诗人内心情绪的外显，暗示出历经世事变迁后，诗人即便面对美好春光也难以愉悦，繁华不再之感跃然纸上，表达出对时代变化的无奈以及深深的感慨之情 。
