一剪梅 · 春怨

清 · 丁澎

芙蓉江岸楚天长。雁在衡阳。月在潇湘。仙源别洞路微茫。误却渔郎。赚得刘郎。
凌波小袜扣鸳鸯。翠袖生凉。珠佩生香。行云何计挽霓裳。去也难将。梦也难偿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 芙蓉江岸：指代江边盛开的芙蓉花，象征着美丽的景色。
• 楚天：古代泛指长江中游以南地区，这里指湘江一带。
• 衡阳雁：古人认为大雁每年秋天南飞至湖南衡山附近，春天则北归，此处借雁寓思归之情。
• 潇湘：湘江的别称，这里指诗人所在之地。
• 仙源别洞：神话中的仙境，这里可能暗指远离尘世的隐居之处。
• 微茫：模糊不清，难以寻觅。
• 渔郎：古代渔夫的代称，可能指向往隐逸生活的人。
• 刘郎：典出《世说新语》，原指刘晨、阮肇入天台山遇仙女之事，这里借指被美景所迷的男子。
• 凌波：形容女子步态轻盈，如踏水而行。
• 小袜扣鸳鸯：精致的小袜饰有鸳鸯图案，暗示女子的闺房之雅。
• 翠袖：绿色的衣袖，形容女子衣着。
• 生凉：带来凉意，既指衣袖的触感，也可能暗指心境。
• 珠佩：佩戴的珠子，此处可能是女子装饰品，散发香气。
• 霓裳：仙女的服装，这里喻指美好的事物或理想。
• 挽：挽留，试图留住。
• 去也难将：离开是如此艰难。
• 梦也难偿：即使在梦中也无法实现。

翻译

在湘江岸边，楚地的天空辽阔无垠，大雁在衡阳的天空翱翔。月光洒在潇湘的江面，那神秘的仙境隐藏在幽深的小径上，让寻找的人迷失方向。它误了渔夫的归期，却吸引了一位如刘晨般的男子。

女子穿着轻盈的鞋袜，绣有鸳鸯图案，她的翠袖带来一丝清凉，身上的珠佩散发出淡淡的香气。她想要留住那些如行云般飘逸的美好，却无法挽留那仙女般的霓裳。离开是那么艰难，就连在梦中都无法弥补那份失落。

赏析

这首词描绘了一幅春日湘江边的画卷，融合了自然景物与神话传说，表达了主人公对仙境的向往和现实中的无奈。词中的“误却渔郎”与“赚得刘郎”，既有对自然美的赞美，也隐含了对人间情感纠葛的微妙感慨。女子的“凌波”、“翠袖”、“珠佩”等细节，展现了她的闺秀风范和内心的细腻情感。全词意境优美，通过梦境与现实的对比，寄寓了对美好事物无法永恒的深深遗憾。