（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- **不作：不再存着某种打算或想法。
- **徽州：地名。
- **楚水：古时楚地的河流，这里代指某个地方。
- **仓皇（cāng huáng）**：匆忙急迫的样子。
- ****投辖（tóu xiá）**：比喻主人留客的殷勤。《汉书·陈遵传》载，陈遵留客人喝酒，把客人车上的辖（车轴两端的键）卸下来扔到井里，使客人无法驾车离开。
- **执鞭：这里是表示甘居下位，为他人效力。出自《论语·述而》：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。”
- **长安：这里借指朝廷所在之地。
翻译
我早已断了去徽州的念，只能空自在楚水边吟诗怅惘。回想起当初匆忙分别之日，如今倒是满心欢喜收到你的书信。我这里难有像古人那般留客的殷勤之时，在作诗方面我愿向你学习，为你执鞭。遥望着长安，盼着你归来的日子，可是这归来的消息何时才能传来呢。
赏析
这首诗是周紫芝写给李司农的寄情之作。开篇“不作徽州梦，空吟楚水边”，开篇便营造出一种失落与孤寂的氛围，诗人放弃了去徽州的梦想，只能在异乡水边低吟，抒发内心的感慨。“仓皇相别日，欢喜得书年”，通过过去分别时的匆忙和如今收到信的欢喜形成鲜明对比，生动展现出诗人对友人的深厚情谊。 “客有谁投辖，诗应我执鞭”，前句反映自己生活的冷清，后句则体现出诗人对李司农诗才的高度赞赏，流露出谦逊的态度。最后“长安望归日，消息几时传”，直接表达对友人从长安归来的期盼，那未知归期的等待又透着一丝焦虑和惆怅 。整首诗情感真挚，通过对比、化用典故等手法，将对友人的思念、赞赏及等待之情层层递进地展现出来 。
