题李伯时画归去来图
渊明诗成无色画，龙眠画出无声诗。
两公恐是前后身，二妙略殊今昔时。
我顷诵诗不知处，今乃按图俱得之。
当时想见归意好，扁舟飏水风吹衣。
壶觞未饮入室酒，玉色先见迎门儿。
岂无故老说情话，尚有残菊依东篱。
云归鸟倦自有意，欲辩已忘谁复知。
龙眠得之心应手，笔所到处心相随。
僮奴似有傲世色，草木亦带烟霞姿。
痴儿方办公家事，此老自挟南亩犁。
人生异趣岂不远，心如铁石终难移。
我今此意不自事，老去见画空惭非。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 龙眠：李公麟，字伯时，号龙眠居士。（“眠”读音：mián）
- 顷：刚才，不久以前。
- 觞（shāng）：古代酒器。
- 飏（yáng）：飞扬，飘扬。
翻译
陶渊明的诗如同没有颜色的画，李伯时的画好似没有声音的诗。 这两位先生恐怕是前后世的化身，两种妙处略有不同但都在今昔闪耀。 我刚才读诗时不知其意境所在，如今对照着图画都能领会到了。 当时可以想象到他归乡的心意美好，小船在水上飘扬，风吹动着衣裳。 酒还没喝进屋的酒，就先看到面色如玉的孩子前来迎接。 怎会没有老人说些情意绵绵的话呢，还有残留的菊花靠着东篱。 云归鸟倦自然有着它们的意趣，想要辩解却已经忘记，又有谁能知晓呢。 李伯时作画得心应手，笔所到之处，心也随之而动。 僮仆似乎有着傲然于世的神色，草木也带着烟霞般的姿态。 痴傻的人正在处理公家的事务，而这位老人自己却扶着南亩的犁耕作。 人生不同的志趣难道不是相差很远吗，心志如铁石般坚定终究难以改变。 我如今有这样的想法却不能付诸实践，到老了看到这些画只能空自惭愧。
赏析
这首诗是对李伯时所画《归去来图》以及陶渊明诗歌的赞美和感慨。诗中首先将陶渊明的诗与李伯时的画相提并论，认为它们都具有极高的艺术价值，一个是“无色画”，一个是“无声诗”。接着，诗人通过描述画中的情景，如归乡的美好、孩子的迎接、老人的情话、残留的菊花等，展现出一种宁静、恬淡的田园生活氛围。同时，诗中也表达了对人生志趣的思考，认为人生的志趣各不相同，而像陶渊明那样坚定的心志是难以改变的。最后，诗人感慨自己虽有想法却未能实践，面对画作只能感到惭愧。整首诗语言优美，意境深远，将对艺术的欣赏和对人生的感悟融合在一起，给人以深刻的启示。
