梅花诗
注释
- 荡荡:广大、宽广的样子。
- 完璧:完整的玉璧,这里引申为国家完整无缺。
- 弥弥:形容水满的样子。
- 数一原:邵雍的象数学术语,具体含义较为深奥,大概指一种根源性的数理规律。
- 兴元:重新兴起、开端之意。这里结合语境有国家复兴、新的开端的含义 。
- 朱门:红漆大门,常指代富贵人家,这里借指朝廷、宫殿所在之处。
- 皇畿:指京城及其周围地区。
- 金乌:神话中太阳的别名,相传太阳中有三足乌。这里指代太阳 。
- 共济和衷:大家一条心,共同渡过江河。比喻同心协力,克服困难。
- 蛰(zhé):动物冬眠,藏起来不吃不动。这里“蛰起”指潜藏后兴起。
- 寰中:天下。
翻译
广阔无垠的天门自古就敞开着,来来去去,不知道有多少人进出。大好河山看似美好,可已不是完整无缺,真不敢相信贪财逐利竟是灾祸根源。 往日游赏湖光山色的美梦如今一切都已改变,再次看到风云变幻中龙云向北飞去。三百年来的岁月最终归结到某一天,望着辽阔的天空、碧绿的湖水,只能深深长叹。 天地遵循着某种根源性的数理规律,忽然遇到了新的契机就如同又开启了新的纪元。青春年华一晃,乾坤发生巨变,看着凋零残败的花儿,心中满是感慨却默默无言。 说到底,英雄常常是出身平凡的平民百姓,曾经的繁华宫殿已不似旧时模样。燕子轻快飞来飞去是很平常的事,李花开了的时候,春天的韵味已经大不相同。 北方的胡人骑着马直入长安,中原的势力范围发生变化,如同开拓了更宽广的边界。眼前的平静刚刚出现,新的动乱又要兴起,美好清朗的光亮应当向汉中方向去探寻。 秋天里的汉江,白茫茫一片,憔悴的菊花仿佛总是带着愁意。古老星辰半升而箕斗星渐渐隐去,太阳在海的尽头升起又落下。 天地间云雾迷茫、各不相同,可惜西北方向却燃起了战火硝烟。东边有贪婪的暴徒,西边有打劫的强盗,还有北方的胡人就在眼前,时刻威胁着安宁。 世事如同棋局,局面刚刚变得残破不堪,想要大家齐心协力共度难关实在困难重重。豹子死了还会留下一张珍贵的皮,而最美好的秋色在长安这座古老的城市。 燕门的秋天,犹如蛰伏的火龙开始涌起,完整的珍宝玉璧很难再像过去那样收回。一院子奇特美丽的花儿春天有它的主人,即使连夜刮风雨,也不用为此太过忧愁。 几点梅花开放预示着天地间即将迎来春天,想要追问兴衰循环的前因后果。天下终究会有太平的日子,四海一家又何须分辨谁是主人谁是宾客。
赏析
这首《梅花诗》是邵雍颇具特色的作品,以蕴含着深刻哲理与对世事兴衰感慨的笔触,展现出诗人对历史规律以及人生万象的思考。
诗中首句以“荡荡天门万古开”营造出一种宏大、沧桑的历史感,为全诗定下基调。诗中多处描绘了山河破碎、世事无常的景象,“山河虽好非完璧”“看尽残花总不言”等语句,表达了对国家命运和世间变迁的惋惜与无奈。同时,邵雍以独特的视角探讨了贪婪等人性弱点带来的灾祸,如“不信黄金是祸胎”。
他通过一些意象和场景暗示朝代更迭、局势动荡。“纷纷战火之地,胡儿骑马走长安”描写出外来势力的入侵。又以“梅花”象征新生命和希望,“数点梅花天地春”表现出尽管世事艰难,新的生机总会出现 。
邵雍的诗巧妙融合了象数观念与现实情境。他凭借着对宇宙规律的认识,结合亲身感悟,展现出非凡的洞察力与智慧。整体风格沉郁深远,既有对现实的关照,又不乏对未来的展望,让读者在品味诗意的同时,也能对历史、人生产生深刻的思考。
