(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 郎署:古代官署名,这里指王申之所在的官署。
- 念庭闱:思念家中的父母。庭闱,指父母居住的地方,借指父母。
- 病乞归:因病请求回家。
- 鸟乌:乌鸦,常用来比喻孝子。
- 江海:泛指远方,这里指王申之的家乡。
- 衣带前时减:形容因思念而消瘦,衣带都显得宽松了。
- 灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花是吉兆。
- 高堂:指父母。
- 老莱衣:老莱子,春秋时期楚国隐士,相传他七十岁还穿五彩衣,为父母表演,以娱乐父母。后用“老莱衣”表示孝养父母至老不衰。
翻译
在官署中,我思念着家中的父母,秋天到来时,因为生病请求回家。我心中急切地思念着家中的乌鸦,江海之远也阻挡不了我对家的思念。因为思念,我的衣带都显得宽松了,昨夜灯花闪烁,预示着吉兆。家中的父母,还在等待着我像老莱子一样,穿着五彩衣,为他们带来欢乐。
赏析
这首作品表达了作者对家中父母的深切思念和孝心。诗中通过“念庭闱”、“鸟乌心正切”等词句,展现了作者对父母的牵挂之情。同时,“衣带前时减”形象地描绘了因思念而消瘦的情景,而“灯花昨夜辉”则寄托了对归家后美好生活的期盼。最后,以“老莱衣”作结,强调了作者孝养父母的决心和愿望,情感真挚,意境深远。