西园清宴和陈石亭侍讲呈东园公及诸同宴

东园载酒过西园,绝径通幽别馆繁。 一自凤台吟寂寞,六朝车马共川原。 还堪向上追云月,可献终应负曝暄。 笑指閒游花底鹤,得无当日笑乘轩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绝径:指人迹罕至的小路。
  • 别馆:指别墅或别致的住所。
  • 凤台:古代传说中的地名,指高雅的场所。
  • 六朝:指中国历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,这里泛指历史上的繁华时期。
  • 曝暄:晒太阳,比喻享受安逸。
  • 閒游:悠闲地游玩。
  • 乘轩:指乘坐华丽的车辆,比喻显贵。

翻译

带着酒穿过人迹罕至的小路,来到幽静的西园,那里别墅繁多,别有一番景致。自从在凤台吟咏之后,感到寂寞,六朝的繁华似乎与这车马喧嚣的平原共存。我仍然追求高远的云月,或许应该献上终身的努力,而不是仅仅享受安逸。笑着指向那些在花下悠闲游玩的鹤,它们是否也会嘲笑那些当日乘坐华丽车辆的人呢?

赏析

这首作品描绘了作者在西园的清雅宴饮,通过对东园与西园的对比,表达了作者对幽静生活的向往和对繁华世界的超然态度。诗中“绝径通幽别馆繁”一句,既展现了西园的幽静之美,也暗示了作者对隐逸生活的喜爱。后文通过对凤台、六朝的提及,以及对云月、曝暄的对比,进一步抒发了作者对高洁志向的追求和对世俗繁华的淡漠。结尾的鹤与乘轩的比喻,巧妙地以自然之物对比人间繁华,表达了作者的超脱与自嘲。

湛若水

明广东增城人,字元明,号甘泉。少师事陈献章。弘治十八年进士,授编修。历南京国子监祭酒,南京吏、礼,兵三部尚书。在翰林院时与王守仁同时讲学,主张“随处体认天理”,“知行并进”,反对“知先行后”,与阳明之说有所不同。后筑西樵讲舍讲学,学者称甘泉先生。卒谥文简。著有《心性图说》、《格物通》、《甘泉集》等。 ► 1612篇诗文