送文仲子应举

· 温纯
交游三世似金兰,此日箕裘数二难。 衣钵承家仍旧武,鹡鸰比翼向长安。 逢时桃李花呈实,奔月嫦娥桂遇丹。 上苑醉馀齐许国,老夫不复梦邯郸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 交游:交往,朋友关系。
  • 三世:三代人。
  • 金兰:比喻友情深厚,如同金石般坚固。
  • 箕裘:比喻继承家业。
  • 二难:指两件难以同时做到的事情。
  • 衣钵:佛教用语,指师傅传给弟子的法器,比喻传承。
  • 仍旧武:依然保持原有的武艺或技能。
  • 鹡鸰:鸟名,比喻兄弟。
  • 比翼:并肩飞行,比喻夫妻或兄弟情深。
  • 长安:古都名,今西安,此处指京城。
  • 逢时:遇到好时机。
  • 桃李:比喻学生或弟子。
  • 呈实:展现成果。
  • 奔月:传说中嫦娥奔月的故事。
  • 嫦娥:中国古代神话中的仙女,后羿之妻,因偷食不死药而飞升月宫。
  • 桂遇丹:指嫦娥在月宫中遇到仙丹。
  • 上苑:皇家园林。
  • 醉馀:醉后。
  • 许国:为国家效力。
  • 老夫:作者自称。
  • 不复:不再。
  • 梦邯郸:出自《史记·滑稽列传》,比喻虚幻的梦境或不切实际的幻想。

翻译

我们家族三代人的友情如同金兰般坚固,今天谈论的是家族中两位难以比较的杰出人物。他们继承了家族的传统技艺,如同兄弟般并肩前往京城。在适当的时机,他们的学生或弟子们展现了成果,就像嫦娥在月宫中遇到了仙丹。在皇家园林中醉后,他们决心为国家效力,而我这个老人,不再做那些虚幻的梦。

赏析

这首诗表达了作者对家族中两位杰出人物的赞赏和对家族传统的自豪。诗中通过“金兰”、“箕裘”、“衣钵”等词汇强调了家族的连续性和传承,而“鹡鸰比翼”则形象地描绘了兄弟般的深厚情谊。后半部分通过“逢时桃李”、“奔月嫦娥”等意象,展现了家族成员在时代中的成就和辉煌。结尾的“老夫不复梦邯郸”则透露出作者对现实的满足和对过去的回忆,表达了一种淡泊名利、珍惜现实生活的人生态度。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文