送李次溪制台奉召入理京营

明 · 温纯

十载旌麾独镇西，论功不止魏公齐。
疆开千里生春色，波及三秦净鼓鼙。
延世缇骑星拱极，荷天雨露凤衔泥。
几几赤舄归朝去，无奈攀辕父老啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 旌麾（jīng huī）：古代用羽毛装饰的军旗，主将用以指挥军队。
• 镇西：指镇守西部边疆。
• 魏公齐：指魏国的公孙齐，这里比喻功绩卓著。
• 三秦：指陕西一带，古称秦地，分为雍、塞、翟三国，故称三秦。
• 鼓鼙（gǔ pí）：古代军中常用的乐器，用以激励士气。
• 延世：延续世代。
• 缇骑（tí qí）：古代指骑士，这里指忠诚的部下。
• 星拱极：比喻忠诚的部下围绕着主将。
• 荷天雨露：比喻受到天恩。
• 凤衔泥：凤凰衔泥筑巢，比喻美好的居所或环境。
• 赤舄（chì xì）：古代一种红色的鞋，这里指朝服。
• 攀辕：拉着车辕，表示挽留。

翻译

十年来，你独自镇守西部边疆，论功绩，不止于魏国的公孙齐。 你开拓了千里疆土，带来了生机与春色，你的影响遍及三秦，使战鼓声也变得清净。 你的忠诚部下如同星辰环绕北极，你受到天恩，如同凤凰衔泥筑巢。 如今你穿着朝服，即将回朝，无奈那些父老乡亲拉着车辕，哭泣着挽留。

赏析

这首诗是明代温纯赠别李次溪制台的作品，表达了对李次溪长期镇守边疆、功勋卓著的赞美，以及对其离任回朝的不舍之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“旌麾独镇西”、“疆开千里生春色”等，生动描绘了李次溪的边疆功绩和影响。末句“无奈攀辕父老啼”则深刻表现了当地百姓对李次溪的深厚感情和不舍之情，情感真挚动人。