禁中闻莺

·
禁苑花深昼漏迟,莺声遥在万年枝。 不随舞袖歌《金缕》,却伴仙《韶》奏玉墀。 长信梦回欹枕处,琐闱吟罢倚阑时。 东风空费如簧舌,不道明廷有凤仪。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 禁苑:指皇宫中的园林。
  • 昼漏迟:白天的时间流逝得慢,形容宫中生活悠闲。
  • 万年枝:指宫中长青的树木。
  • 金缕:指华丽的歌舞。
  • 仙韶:指宫廷中的音乐。
  • 玉墀:玉石铺成的台阶,指宫廷的台阶。
  • 长信梦回:指在长信宫中梦醒。
  • 欹枕:斜靠在枕头上。
  • 琐闱:指宫中的小门。
  • 如簧舌:形容莺声婉转,像乐器簧片一样。
  • 明廷:指朝廷。
  • 凤仪:凤凰的仪态,比喻朝廷的威严和尊贵。

翻译

皇宫深处的花园里,花儿盛开,白天的时光似乎流逝得特别慢,黄莺的歌声远远地从万年长青的树枝上传来。它没有随着舞者的袖子一起歌唱《金缕曲》,而是陪伴着宫廷的音乐,在玉石台阶上奏响。在长信宫中梦醒后,斜靠在枕头上,或是宫中小门旁倚着栏杆时,都能听到它的歌声。东风虽然吹动着黄莺的婉转歌声,但它并不知道朝廷有着凤凰般的威严和尊贵。

赏析

这首作品描绘了皇宫中莺声的悠扬与宫廷生活的宁静。诗中,“禁苑花深昼漏迟”一句,既展现了皇宫花园的幽深与宁静,又暗示了宫中时间的缓慢流逝。莺声“遥在万年枝”,不仅点明了莺声的来源,也增添了一丝神秘感。后文通过对比莺声与宫廷歌舞、音乐的不同,以及莺声在宫中不同场景下的回响,表达了诗人对宫廷生活细腻而深刻的感受。结尾的“东风空费如簧舌,不道明廷有凤仪”,则巧妙地以莺声喻指外界对朝廷的误解,暗示了朝廷的庄严与尊贵,是外界所不能理解的。整首诗语言优美,意境深远,通过对莺声的描写,展现了皇宫的宁静与庄严。

章懋

明金华府兰溪人,字德懋,号闇然子,晚号谷滨遗老。成化二年进士。由庶吉士授编修。以谏元夕张灯被杖,贬南京大理左评事,历福建佥事。考满求致仕。家居以读书讲学为事,称“枫山先生”。弘治十六年起南京国子监祭酒。正德二年引疾归。世宗即位,进南京礼部尚书致仕。谥文懿。有《枫山语录》、《枫山集》。 ► 95篇诗文