春日园居雨中作

南山云雾暗长安,坐惜芳菲欲向阑。 海燕归迟春色暮,谷莺愁剧雨声寒。 柔添柳线垂金水,湿重花梢压绣栏。 安得东风开暖霁,曲江走马恣游观。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 坐惜:深感惋惜。
  • 芳菲:花草的芳香,这里指春天的美景。
  • :将尽。
  • 海燕:指燕子,因其常在海边筑巢,故称。
  • 谷莺:山谷中的黄莺。
  • 愁剧:非常忧愁。
  • 柔添:柔软地增加。
  • 柳线:柳条,因其细长柔软,似线,故称。
  • 金水:这里指春天的阳光照在水中,闪闪发光,如金。
  • 湿重:因雨水而显得沉重。
  • 花梢:花枝的顶端。
  • 绣栏:装饰华丽的栏杆。
  • 暖霁:温暖的晴天。
  • 曲江:地名,在今陕西省西安市,古代著名的游览胜地。
  • 走马:骑马快跑。

翻译

南山的云雾遮蔽了长安城,我深感惋惜春天的美景即将逝去。 燕子归来迟了,春色已晚,山谷中的黄莺因雨声而感到非常忧愁。 柔软的柳条在金色的水中垂下,花枝因雨水而显得沉重,压弯了华丽的栏杆。 我多么希望东风能吹散云雾,带来温暖的晴天,让我能在曲江骑马尽情游览。

赏析

这首作品描绘了春日园居中的雨景,通过细腻的笔触展现了春天的生机与哀愁。诗中,“南山云雾暗长安”一句,既描绘了自然景象,又隐喻了诗人内心的忧郁。后文通过对燕子、黄莺、柳条、花枝等自然元素的描写,进一步抒发了对春天逝去的惋惜之情。结尾处,诗人表达了对晴朗天气的渴望,寄托了对美好生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人许宗鲁的高超艺术成就。

许宗鲁

明陕西咸宁人,字东侯,号少华。正德十二年进士。改庶吉士,历官监察御史、右佥都御史,巡抚保定、辽东。开府雄边,多所建置。致仕归,构草堂,积图书,置酒赋诗,作词曲为乐。书法尤善。有《少华集》等。 ► 36篇诗文