赠尹淑之游泮
皇明三百载，史学称尹陈。
各成一家言，皆为吾邑人。
卓哉尔大父，德业垂千春。
子孙世相承，翩翩迥不群。
惟尔更超乘，一试辄冠军。
麒骥初展足，天衢何足云。
修名立年少，道义须自珍。
道义在我躬，祖父即一身。
小儒秕糠事，一切若灰尘。
无为晚季习，轻世薄彝伦。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 皇明：明朝的别称。
- 三百载：指明朝存在的时间，约三百年。
- 史学：研究历史的学问。
- 尹陈：指尹氏和陈氏，两家在史学上有显著成就。
- 吾邑：我的家乡。
- 卓哉：卓越啊。
- 大父：祖父。
- 德业：德行和事业。
- 垂千春：流传千年。
- 世相承：世代相传。
- 翩翩：形容风度或才华出众。
- 迥不群：与众不同。
- 超乘：超越常人。
- 一试辄冠军：一参加考试就获得第一名。
- 麒骥：麒麟和骥马，比喻杰出的人才。
- 天衢：天上的大道，比喻朝廷或高位。
- 修名：美好的名声。
- 道义：道德和正义。
- 自珍：自我珍惜。
- 躬：自身。
- 小儒：指普通学者或知识分子。
- 秕糠事：比喻琐碎无用的事物。
- 轻世薄彝伦：轻视世俗，不遵守常规伦理。
翻译
明朝已有三百年历史，史学上以尹氏和陈氏最为著名。这两家都是我家乡的人，各自成就了一家之言。你的祖父真是卓越，他的德行和事业将流传千年。他的子孙世代相传，个个才华横溢，与众不同。而你更是超越常人，一参加考试就获得冠军。你就像麒麟和骥马一样，初次展示才华，朝廷的高位对你来说又算得了什么。你在年轻时就建立了美好的名声，道德和正义是你必须珍惜的。道德和正义就在你自身，你的祖父和你是一体的。那些普通学者所关心的琐碎事物，对你来说如同尘埃。不要学习晚年的习气，轻视世俗，不遵守常规伦理。
赏析
这首诗是梁宪赠给尹淑之的，赞美了尹氏家族在史学上的卓越成就和尹淑之个人的才华。诗中，梁宪通过对比尹氏家族的辉煌历史和尹淑之的杰出表现，表达了对尹淑之的期望和鼓励。他希望尹淑之能够珍惜自己的才华和名声，坚守道德和正义，不被世俗的琐碎事物所干扰，继续发扬家族的光荣传统。整首诗语言庄重，情感真挚，充满了对后辈的关爱和期望。
