信阳道中阻雨次杨使君韵

· 温纯
行春单骑出郊堤,风雨更阑鸟道迷。 但使闾阎无犬吠,何妨林野对鸡栖。 贤山梦寐惊钟斗,浉水潺湲动鼓?。 莫道随车饶大泽,主人馀润自东西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 更阑:夜深。
  • 鸟道:狭窄曲折的山路。
  • 闾阎:泛指民间。
  • 犬吠:狗叫声。
  • 鸡栖:鸡舍。
  • 贤山:山名。
  • 梦寐:睡梦中。
  • 惊钟斗:钟声和斗声,形容声音响亮。
  • 浉水:水名。
  • 潺湲:水流声。
  • 鼓?:鼓声。
  • 随车:随行的车辆。
  • 大泽:广阔的湖泊或沼泽。
  • 馀润:多余的润泽。

翻译

春天独自骑马出城,行至郊外堤岸,夜深风雨交加,狭窄的山路让人迷失方向。 只要民间没有狗叫声,不妨在林野中对着鸡舍安然休息。 贤山上的钟声和斗声在梦中惊醒,浉水潺潺流动,鼓声激荡。 不要说随行的车辆带来了广阔的湖泊或沼泽,主人的润泽自然遍布东西。

赏析

这首作品描绘了春日出行的情景,通过风雨、鸟道、闾阎、鸡栖等意象,展现了旅途的艰辛与宁静的田园生活。诗中“贤山梦寐惊钟斗,浉水潺湲动鼓?”一句,以声入景,生动地描绘了山水的声音,增强了诗的感染力。结尾“莫道随车饶大泽,主人馀润自东西”则含蓄地表达了主人恩泽的广泛与深远。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文