游小金山

· 许炯
峨嵋迁客过仙城,放浪云山载酒行。 湘浦不忘思帝子,汉庭相忌有公卿。 玄都花逐春风老,赤壁人同秋月明。 梦罢黄州孤鹤去,又来古寺听猿声。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 峨嵋:山名,位于四川省,这里指代诗人自己。
  • 迁客:被贬谪的官员。
  • 仙城:指风景秀丽的地方,这里指小金山。
  • 放浪:自由自在,不受拘束。
  • 云山:云雾缭绕的山,泛指山水美景。
  • 湘浦:湘江边,这里指代诗人思念的地方。
  • 帝子:皇帝的儿子,这里指诗人思念的对象。
  • 汉庭:指汉朝的朝廷,这里泛指朝廷。
  • 公卿:高级官员。
  • 玄都花:神话中的花,这里可能指代美好的事物。
  • 赤壁人:指在赤壁之战中的英雄人物,这里可能指代历史上的英雄。
  • 秋月明:秋天的月亮特别明亮,这里用来形容诗中的情景。
  • 梦罢:梦醒后。
  • 黄州:地名,今湖北黄冈,这里指代诗人的梦境。
  • 孤鹤:孤独的鹤,这里可能象征诗人的孤独。
  • 古寺:古老的寺庙。
  • 猿声:猿猴的叫声,常用来形容山中的幽静。

翻译

峨嵋山的迁客(被贬谪的官员)来到了风景如仙的小金山,他自由自在地携酒游览云雾缭绕的山川。在湘江边,他不忘思念皇帝的儿子,而在汉朝的朝廷中,他却因为高级官员的忌妒而受到排挤。玄都的花随着春风凋零,而赤壁的英雄人物却如同秋夜的明月一样清晰。梦醒后,黄州的孤鹤已经飞走,他又来到了古老的寺庙,聆听猿猴的叫声。

赏析

这首诗描绘了诗人作为一位被贬谪的官员,在山水间放浪形骸的生活状态,同时表达了他对远方亲人的思念以及对朝廷政治的无奈。诗中“玄都花逐春风老”与“赤壁人同秋月明”形成鲜明对比,前者暗示了美好事物的短暂与凋零,后者则展现了历史英雄的永恒与光辉。结尾处的“梦罢黄州孤鹤去,又来古寺听猿声”则深化了诗人的孤独与超脱,体现了他在自然与历史中寻求心灵慰藉的情怀。

许炯

明广东新会人,字吾野。嘉靖中举人。有《吾野漫笔》。 ► 110篇诗文